| Source | Target | | apertura del misuratore | apertura del suministro |
| armadietto per misuratore | caja de contador |
| coefficiente del misuratore | constante del contador |
| filtro del misuratore | filtro de contador |
| lettura del misuratore | lectura de contador |
| misuratore a doppia tariffa | contador de doble tarifa |
| misuratore a membrane | contador de membrana |
| misuratore a raccordo unico | contador de gas de racor único |
| misuratore a secco | contador de paredes deformables |
| misuratore a tubo | tubo de presión |
| misuratore a turbina | medidor tipo turbina |
| misuratore con indicatore di portata | contador con indicador de caudal |
| misuratore della portata energetica | contador de energía |
| misuratore della portata termica | contador de caudal térmico |
| misuratore di centrale | contador de fabricación |
| misuratore di livello a gorgogliamento | medidor de sonda neumática |
| misuratore di portata | caudalímetro |
| misuratore di portata a diaframma | medidor de orificio |
| misuratore di portata critica | medidor de caudal crítico |
| misuratore di portata di massa | medidor de caudal másico |
| misuratore di temperatura | medidor de temperatura |
| misuratore di velocità | contador no volumétrico |
| misuratore ottico non intrusivo del flusso di energia | medidor óptico de caudal energético |
| misuratore parziale | contador auxiliar |
| misuratore sonico di portata ad effetto Doppler | anemómetro láser |
| misuratore venturimetrico | venturímetro |
| organo di intercettazione del misuratore | llave de contador |
| raccordo filettato per misuratore | conexión de contador |
