| Source | Target | | accensione con torcia | encendido manual |
| accensione manuale | encendido manual |
| accoppiamento magnetico | acoplamiento magnético |
| acqua madre | agua madre |
| acqua marginale | agua marginal |
| addetto manutenzione rete | operario de redes |
| alberino di trasmissione all'orologeria | árbol de mando del totalizador |
| alto mare | alta mar |
| anidride carbonica massima | contenido máximo de CO2 |
| armadio per gruppo controllo | armario de control y maniobra |
| bagnomaria | baño maría |
| banco di comando | pupitre de mandos |
| beccuccio a farfalla | quemador de mariposa |
| bilancia manometrica | balanza manométrica |
| bilancio di massa | balance de materia |
| bisellatrice | máquina biseladora |
| blocco di ancoraggio | macizo de anclaje |
| bocchettone | manguito roscado de unión |
| bombola a struttura composita | cilindro de material compuesto |
| bottone di comando | mando de llave |
| bruciatore a coda di pesce | quemador de mariposa |
| bruciatore a due livelli di potenza | quemador de dos marchas |
| bruciatore a matrice porosa | quemador de orificios |
| bruciatore ad accensione manuale | quemador manual |
| bruciatore misto simultaneo | quemador mixto de marcha simultánea |
| bruciatore multicombustibile alternato | quemador mixto de marcha alternativa |
| campo di accensione | margen de inflamabilidad |
| campo di funzionamento | margen de carga |
| campo di regolazione | margen de regulación |
| capacità produttiva massima | capacidad útil de almacenamiento |
| carbone opaco | carbón mate |
| carta paleogeologica | mapa paleogeológico |
| carta strutturale | mapa de contorno estructural |
| catena d'azione | circuito de mando |
| centro di manutenzione | centro de mantenimiento |
| classe di materiali esplosivi | grupo de sustancia peligrosa |
| CO2 massima | porcentaje máximo de CO2 |
| collettore di mandata | línea de impulsión |
| comando a programma | mando programado |
| comando abbinato delle valvole aria-combustibile | mando por válvulas |
| comando di regolazione del forno | mando de control del horno |
| comando elettrico | mando eléctrico |
| comando sequenziale | mando secuencial |
| Composti chimici e prodotti | Compuestos químicos, materiales y productos |
| compressore alternativo a pistoni comando biella manovella | compresor alternativo de pistón accionado por biela-manivela |
| compressore alternativo senza sistema biella e manovella | compresor alternativo sin cigüeñal |
| compressore rotativo a due o più alberi | compresor rotativo de dos o más ejes |
| concentrazione massima ammissibile | concentración máxima admitida |
| conchiglia di riparazione | manguito partido de reparación |
| condotta a mare | gasoducto submarino |
| conservazione sotto acqua | mantenimiento en paro con agua |
| consolle di comando | consola de mando |
| controllo magnetoscopico | inspección magnetoscópica |
| core market | mercado básico |
| corrosione per contatto | corrosión por disimilitud de materiales |
| costipatore meccanico | compactadora de mano |
| Da materie prime gassose | De materias primas gaseosas |
| Da materie prime liquide | De materias primas líquidas |
| Da materie prime solide | De materias primas sólidas |
| densità assoluta | masa en volumen |
