| Source | Target | | abbassare il livello del fango | inyectar un tapón de lodo |
| apparecchiatura per il caricamento automatico delle bombole | cargador automático de botellas |
| apparecchio a gas per il settore terziario | aparato comercial a gas |
| catalizzatore per il reforming della nafta | catalizador para reformado de nafta |
| contratto per il diritto di passo | servidumbre |
| corrispettivo per il servizio di vettoriamento | importe del transporte |
| fare il bilancio | hacer balance |
| forniture per il settore terziario | suministro al sector comercial |
| gas illuminante | gas de alumbrado |
| Illuminazione | Alumbrado |
| illuminazione a gas | alumbrado a gas |
| illuminazione stradale | alumbrado público |
| impianto Claus per il ricupero dello zolfo | planta Claus |
| impianto di GNL per il taglio delle punte | planta de GNL para cobertura de puntas |
| impianto per il ricupero del freddo | instalación para recuperación de frigorías |
| ispezione con il metodo della ionizzazione di fiamma | búsqueda de fugas mediante aparato por ionización de llama |
| nave per il trasporto GPL | butanero |
| pentola per il bitume | caldero |
| presa per il segnalatore di fughe | punto de medida para detección de fugas |
| prova alla caduta per il coke | ensayo de caída |
| riscaldamento sotto il fondo | calentamiento de la losa |
| sicurezza contro il ritorno di fiamma | protección contra el retroceso de la llama |
| Sistemi per il trasferimento del calore | Equipos de transferencia de calor |
| tecnologia per utilizzare il potere calorifico superiore | técnica de aprovechamiento del calor latente de condensación |
| tubare il pozzo | entubar |
| tubazione dopo il contatore | tramo de salida del contador |
| valvola sotto il marciapiede | llave de acometida en arqueta |
| veleno per il catalizzatore | inhibidor del catalizador |
