| Source | Target | | apparecchio di riscaldamento non raccordato | estufa sin evacuación de humos |
| apparecchio raccordato | aparato conectado a un conducto de evacuación de humos |
| camera di combustione in comunicazione con l'ambiente | sistema de evacuación no estanco |
| caminetto della fiamma pilota | tubo de evacuación de los gases de combustión del piloto |
| camino addossato | conducto de evacuación adosado |
| canale da fumo atto allo scarico di un solo apparecchio | conducto de evacuación para un solo aparato |
| circuito di combustione a camera aperta | circuito de evacuación de humos no estanco |
| circuito di combustione stagno | sistema de evacuación estanco |
| condotte di scarico dei gas combusti | conducto de evacuación |
| condotto di evacuazione dei fumi all'esterno | conducto de evacuación |
| evacuazione dei prodotti della combustione | evacuación de los productos de la combustión |
| Impianti di scarico | Sistemas de evacuación |
| misura delle emissioni | control de la evacuación de los productos de la combustión |
| separatore di condensato | dispositivo de evacuación de condensados |
| sistema di scarico dei pdc | circuito de evacuación de los producto de la combustión |
| smaltimento | evacuación de efluentes |
| tubo di sfiato | orificio de evacuación a la atmósfera |
| tubo di sfogo aria o vapore | tubo de evacuación a la atmósfera |
| ventilazione meccanica a controllo-gas | sistema de evacuación controlado |
