| Source | Target | | accensione elettrica | encendido eléctrico |
| accessori dell'apparecchio | elementos auxiliares |
| accoppiamento elastico | acoplamiento elástico |
| alimentazione elettrica non interrompibile | sistema de alimentación ininterrumpida |
| analisi elementare | análisis elemental |
| anello porta elemento primario di misura | anillo piezométrico |
| anodo per corrente impressa | ánodo en el sistema de corriente impresa |
| apparecchio a basamento | aparato instalado sobre el suelo |
| aria contenuta nel suolo | aire atrapado en el terreno |
| attraversamento subalveo in curva elastica | sifón elástico |
| bacchetta di apporto | electrodo de soldadura |
| barra a più di due elementi | largo doble |
| bruciatore con accensione a tubo d'onda | quemador de encendido por el inyector |
| bruciatore di accensione | quemador para el encendido |
| by-pass di trappola | conducto para el lanzamiento del pistón |
| cappuccio termoprotettivo | capucha protectora contra el calor |
| carboni ad elevato grado di carbonificazione | carbones de alto rango |
| collegamento elettrico tra strutture | unión eléctrica |
| comando elettrico | mando eléctrico |
| compressore ad azionamento elettromagnetico | compresor de pistón accionado electromagnéticamente |
| condizionatore autonomo di tipo scomponibile | sistema acondicionador de aire por elementos individuales |
| continuità metallica | continuidad eléctrica |
| corrosione elettrochimica | corrosión electroquímica |
| deasfaltazione | eliminación de los asfaltos |
| decatramatore elettrostatico | desalquitranador electrostático |
| deformazione elastica | deformación elástica |
| deformazione elastoplastica | deformación elastoplástica |
| densimetro a elemento vibrante | densímetro de elemento vibrante |
| densimetro basato sulla spinta di Archimede | densímetro basado en el principio de la flotación |
| depuratore elettrostatico | electrofiltro |
| drenaggio di corrente elettrica | drenaje de corriente |
| elaborazione computerizzata dei dati di misura | tratamiento informático |
| elaborazione informatica dei dati di misura | tratamiento de la información |
| elasticità | elasticidad |
| elasticità energetica | coeficiente de elasticidad energética |
| elementi macerali | macerales |
| elemento costruttivo di un camino | pieza preformada de chimenea |
| elemento deviatore | pieza inclinada de chimenea |
| elemento di ancoraggio del pallone otturatore | gancho de fijación del balón obturador |
| elemento di contatto | célula galvánica |
| elemento finale di regolazione | elemento final |
| elemento refrattario del bruciatore | ladrillo refractario |
| elemento refrattario sagomato | pieza de forma |
| elenco materiali e lavori | listado estimativo |
| elenco parti di ricambio | lista de piezas de repuesto |
| elettrodo | electrodo |
| elettrodo di accensione | electrodo de encendido |
| elettrodo di riferimento | electrodo de referencia |
| elettrofiltro | filtro electrostático |
| elettrofusione | soldadura por electrofusión |
| elettrovalvola | válvula electromagnética |
| eliminazione della naftalina | separación de la naftalina |
| eliminazione della polvere | separación de polvo |
| eliminazione della polvere del coke | desempolvado del coque |
| eliminazione della ruggine | chorreado |
| eliminazione dell'anidride carbonica | eliminación del anhídrido carbónico |
| energia elettrica autoprodotta | energía eléctrica autogenerada |
| filtro elettrostatico | precipitador electrostático |
| gassometro a guidaggio elicoidale | gasómetro de guiado helicoidal |
| guida elicoidale | guiado helicoidal |
