| Source | Target | | blocco per alto livello | dispositivo limitador de nivel de llenado |
| componente di dispositivo rompitiraggio antivento | placa del cortatiro |
| contatore con dispositivo di prepagamento | contador de pago previo |
| dispositivo antipulsazioni | anti-pulsador |
| dispositivo antiriflusso | dispositivo de control del tiro |
| dispositivo automatico di carico di autocisterne | dispositivo automático de carga de camiones-cisterna |
| dispositivo automatico di comando e controllo | sistema de control automático |
| dispositivo automatico di riaccensione | reencendedor automático |
| dispositivo automatico di svuotamento | dispositivo automático de vaciado |
| dispositivo di accensione | sistema de encendido |
| dispositivo di accensione per mezzo di fiamma spia | dispositivo auxiliar de encendido |
| dispositivo di azionamento | dispositivo de accionamiento |
| dispositivo di capovolgimento delle bombole | dispositivo para invertir las botellas |
| dispositivo di chiusura di un gassometro | válvula de cierre del gasómetro |
| dispositivo di comando semiautomatico | sistema semiautomático de control |
| dispositivo di controllo dell'accensione | dispositivo de seguridad del encendido |
| dispositivo di controllo dell'atmosfera | analizador de atmósfera |
| dispositivo di controllo di fiamma | dispositivo de control de llama |
| dispositivo di otturazione | obturador |
| dispositivo di otturazione | tapón obturador |
| dispositivo di polverizzazione | pulverizador |
| dispositivo di preregolazione | válvula de ajuste manual |
| dispositivo di raccolta e scarico delle condense | sifón |
| dispositivo di raddrizzamento bombole | dispositivo para retornar las botellas a su posición |
| dispositivo di raffreddamento | dispositivo enfriador |
| dispositivo di regolazione dell'aria | registro de aire |
| dispositivo di regolazione dell'aria entrante | órgano de reglaje del aire |
| dispositivo di rivelazione di fiamma | sensor de llama |
| dispositivo di scarico all'atmosfera | dispositivo de descarga a la atmósfera |
| dispositivo di serraggio per flangie | dispositivo apretador de bridas |
| dispositivo di sfiato | dispositivo de venteo |
| dispositivo di sicurezza contro le sovrappressioni | dispositivo limitador de la presión |
| dispositivo di sicurezza per fuori servizio del ventilatore | dispositivo contra defecto de aire |
| dispositivo di sicurezza per mancanza d'aria | dispositivo contra falta de aire |
| dispositivo di sicurezza per mancanza di fiamma | detector de llama |
| dispositivo di sorveglianza | controlador |
| dispositivo di strozzamento | medidor de presión diferencial |
| dispositivo di umidificazione | equipo de humidificación |
| dispositivo indicatore | dispositivo indicador |
| dispositivo indicatore a tamburelle | dispositivo indicador de rodillos numerados |
| dispositivo line break | válvula de exceso de caudal |
| dispositivo per la raccolta e lo scarico delle condense | drenaje de condensados |
| dispositivo per l'aria secondaria nel percorso dei fumi | registros para control del tiro |
| dispositivo per un avviamento graduale | dispositivo de ignición lenta |
| dispositivo programmatore | programador |
| dispositivo rompitiraggio-antivento | cortatiro |
| dispositivo tagliafiamma | rejilla de detección de llama |
| dispositivo termoelettrico per controllo della fiamma | seguridad termoeléctrica de encendido |
| dispositivo totalizzatore | dispositivo indicador |
| impianto di miscelazione | dispositivo de mezcla |
| organo di intercettazione | dispositivo de corte |
| organo di strozzamento | dispositivo deprimógeno |
| regolatore del rapporto aria/gas | dispositivo de reglaje del aire primario |
| separatore di condensato | dispositivo de evacuación de condensados |
| sicurezza per interruzione dell'alimentazione elettrica | dispositivo contra falta de corriente eléctrica |
| sonda di prelievo | dispositivo para la toma de muestras |
| strumento registratore | dispositivo registrador |
