| Source | Target | | analisi dei prodotti della combustione | análisis de los productos de la combustión |
| analisi della combustione | análisis de la combustión |
| analisi della domanda | análisis de la demanda |
| andamento della messa in temperatura | velocidad de calentamiento |
| anello di ritenzione della fiamma | anillo de estabilización de la llama |
| apertura tra la parte superiore e inferiore della cappa | alivio de un cortatiro |
| area della concessione | zona de concesión |
| area della concessione mineraria | zona de concesión |
| armatura della calotta | armadura interior de la cúpula |
| Aspetti legali della sicurezza | Aspectos legales de la seguridad |
| assetto della rete | estado del sistema de transporte |
| assicurazione della qualità | aseguramiento de la calidad |
| aumento della capacità di trasporto | ampliación de la capacidad |
| base della fiamma | base de la llama |
| bilancio di esercizio della rete | balance |
| bordo della campana | cantonera de ángulo |
| calcolo della combustione | cálculo de la combustión |
| Calcolo della domanda | Cálculo de consumos |
| calcolo della quantità di energia | cálculo de la cantidad de energía |
| calore nei prodotti della combustione | contenido calorífico de los productos de la combustión |
| caminetto della fiamma pilota | tubo de evacuación de los gases de combustión del piloto |
| campo della pressione di entrata | gama de presiones de entrada |
| Caratteristiche della combustione | Características de la combustión |
| Caratteristiche della fiamma | Características de la llama |
| catalizzatore per il reforming della nafta | catalizador para reformado de nafta |
| cella di misura della pressione differenziale | sensor de presión diferencial |
| clausola di aggiustamento della portata impegnata | cláusula de ajuste al caudal contratado |
| coefficiente della formula di Siegert | factor de Siegert |
| colonna della lampada | farola |
| comportamento della combustione | comportamiento de la combustión |
| contatore registratore della portata oraria | contador registrador de caudal horario |
| contratto di spartizione della produzione | contrato de reparto de producción |
| Controllo della combustione | Control de la combustión |
| controllo della pressione | control de la presión |
| corpo della valvola | cuerpo |
| corsa della valvola | carrera de la válvula |
| Costruzione della rete | Construcción de redes |
| cristallizzatore della naftalina | cristalizador de naftaleno |
| curva di risalita della pressione | curva de subida de presión |
| data della trasformazione | fecha del cambio de gas |
| decorrenza della variazione di prezzo | fecha de modificación del precio |
| diaframma di stabilizzazione della fiamma | diafragma |
| dispersione dei prodotti della combustione | dispersión de los productos de la combustión |
| dispositivo termoelettrico per controllo della fiamma | seguridad termoeléctrica de encendido |
| distribuzione della corrente di protezione | alcance del potencial de protección |
| durata della prova di alimentazione | duración del ensayo de drenaje |
| eliminazione della naftalina | separación de la naftalina |
| eliminazione della polvere | separación de polvo |
| eliminazione della polvere del coke | desempolvado del coque |
| eliminazione della ruggine | chorreado |
| equilibrio della reazione di shift | equilibrio de la reacción del gas de agua |
| evacuazione dei prodotti della combustione | evacuación de los productos de la combustión |
| flusso dei prodotti della combustione | condiciones de flujo de los productos de la combustión |
| fluttuazione della fiamma | desprendimiento de la llama |
| formula della perdita al camino per calore sensibile | ecuación de Siegert |
| formula della portata | fórmula de pérdida de carga |
| foro della piastra | abertura de la placa orificio |
| gas della tramoggia | gas de cierre |
| guarnizione di tenuta della valvola | junta de válvula |
| impianto di estrazione della gasolina | planta de desgasolinado |
