| Source | Target | | acciaio calmato | acero calmado |
| acciaio non calmato | acero sin calmar |
| accumulatore di calore | acumulador de calor |
| acqua calda sanitaria | agua caliente |
| acqua sanitaria | agua caliente sanitaria |
| andamento della messa in temperatura | velocidad de calentamiento |
| anemometro a filo caldo | anemómetro de hilo caliente |
| apparecchio a gas per la produzione di acqua calda | calentador de agua |
| apparecchio ad accumulazione | calentador acumulador de agua a gas |
| apparecchio di riscaldamento | aparato de calefacción |
| apparecchio di riscaldamento a flusso bilanciato | aparato de calefacción de circuito estanco |
| apparecchio di riscaldamento indipendente raccordato | aparato de calefacción independiente conectado a chimenea |
| apparecchio integrativo di riscaldamento | aparato de calefacción complementario |
| apparecchio istantaneo per la produzione di acqua calda | calentador instantáneo a gas |
| apparecchio per la verificazione dei misuratori di gas | equipo para calibrado de contadores volumétricos |
| apporto di calore gratuito | calor de fuente gratuita |
| armadio caldo | armario caliente |
| armatura della calotta | armadura interior de la cúpula |
| assicurazione della qualità | aseguramiento de la calidad |
| azienda fornitrice del servizio calore | empresa de distribución de calor |
| banco di prova | banco de calibración |
| bilancio termico | balance de calor |
| bruciatore intensivo | quemador de alta potencia calorífica |
| bruciatore monoblocco | unidad completa de calefacción |
| calandra | calandria |
| calcolatore di portata | calculador de caudal |
| calcolo del flusso di energia | cálculo del flujo de calor |
| calcolo del momento torcente | cálculo del par de rotación |
| calcolo del prezzo di sostituzione | cálculo del precio de sustitución |
| calcolo della combustione | cálculo de la combustión |
| Calcolo della domanda | Cálculo de consumos |
| calcolo della quantità di energia | cálculo de la cantidad de energía |
| calcolo di confronto | cálculo comparativo |
| caldaia | caldera de calefacción |
| caldaia a bassa pressione | caldera de baja presión |
| caldaia a bassa temperatura | caldera para baja temperatura |
| caldaia a circolazione forzata | caldera de vapor de circulación forzada |
| caldaia a condensazione | caldera de condensación |
| caldaia a doppio servizio | caldera mixta |
| caldaia a ricupero | caldera de post-combustión |
| caldaia a vapore | caldera de vapor |
| caldaia ad acqua calda | caldera de agua caliente |
| caldaia ad acqua calda a circolazione forzata | caldera de calefacción con circulación forzada |
| caldaia ad alta pressione | caldera de alta presión |
| caldaia di ricupero | caldera de recuperación |
| caldaia mista a due combustibili | caldera mixta |
| caldaia multicombustibile | caldera combinada para dos combustibles |
| caldaia murale per acqua calda sanitaria e riscaldamento | calentador de agua usado para calefacción central |
| caldaia murale per riscaldamento | caldera mural |
| caldaia per riscaldamento centralizzato | caldera de calefacción central |
| calibratura | calibración |
| calore | calor |
| calore ambiente | calor ambiente |
| calore di cokefazione | consumo de calentamiento |
| calore di combustione | calor de combustión |
| calore di condensazione | calor de condensación |
| calore di formazione | calor de formación |
| calore di fusione | calor de fusión |
| calore di preriscaldamento | calor de puesta a temperatura de régimen |
| calore di reazione | calor de reacción |
