| Source | Target | | apparecchio stagno raccordato ad un camino aria-fumi | aparato tipo C 2 |
| aria ambiente | aire ambiente |
| aria comburente | aire comburente |
| aria contenuta nel suolo | aire atrapado en el terreno |
| aria di combustione | aire de combustión |
| aria di ricambio | aire exterior |
| aria di ricircolazione | aire de recirculación |
| aria di rinnovo | aire fresco |
| aria di ritorno | aire de retorno |
| aria di scarico | aire de extracción |
| aria d'infiltrazione | aire infiltrado |
| aria immessa | aire de impulsión |
| aria interna | aire del recinto |
| aria primaria | aire primario |
| aria satura | aire saturado |
| aria secondaria | aire secundario |
| aria secondaria di primo apporto | primera aportación de aire secundario |
| aria secondaria di secondoapporto | segunda aportación de aire secundario |
| aria sovrastante | aire superior |
| aria stechiometrica | aire teórico |
| aria teorica | aire mínimo |
| aria terziaria | aire terciario |
| aria viziata | aire viciado |
| bonifica con aria | purga con aire |
| bruciatore ad aria soffiata | quemador con ventilador |
| bruciatore con aria ad alta pressione | quemador de aire forzado |
| bruciatore con aria arricchita | quemador oxigas |
| camino di aspirazione aria e scarico dei gas combusti | conducto tipo SE-DUCT |
| comando abbinato delle valvole aria-combustibile | mando por válvulas |
| condotto per aria | conducto |
| diffusore di aria calda | registro de aire caliente |
| fattore di iniezione di aria primaria | tasa de aireación primaria |
| gassificazione con aria e vapore d'acqua | gasificación con vapor y aire |
| generatore di aria calda | generador de aire caliente |
| generatore di aria calda a flussi paralleli | generador de aire caliente de corrientes paralelas |
| generatore di aria calda di processo | generador industrial de aire caliente |
| generatore di aria calda in controcorrente | generador de aire caliente a contracorriente |
| impianto di riscaldamento centrale ad aria calda | sistema de calefacción por aire caliente |
| miscela di gas naturale ed aria | aire metanado |
| miscelatore ad aria motrice | mezclador con aire inductor |
| rapporto aria primaria/gas | relación aire primario/gas |
| rapporto aria/gas | relación aire/gas |
| refrigerante ad aria a tubi alettati | enfriador de tubo de aletas con ventilador |
| regolatore del rapporto aria/gas | dispositivo de reglaje del aire primario |
| regolatore del rapporto aria/gas | regulador de la proporción aire/gas |
| regolazione del rapporto aria/gas | regulación de la mezcla |
| riscaldamento ad aria con circolazione forzata | calefacción por aire caliente |
| tubo di sfogo aria o vapore | tubo de evacuación a la atmósfera |
