| Source | Target | | acqua di reintegro | agua de alimentación |
| aggiunta di benzolo al gas | rebenzolado |
| alberino di trasmissione all'orologeria | árbol de mando del totalizador |
| albero ad arresto | husillo de bloqueo |
| albero verticale | árbol del fuelle |
| alcano | alcano |
| alchilazione | alquilación |
| alimentatore a corrente impressa | aparato transforrectificador |
| alimentatore di protezione catodica | transforrectificador de corriente |
| alimentatore di protezione catodica su rotaia | drenaje forzado |
| alimentazione del carbone | alimentación de carbón |
| alimentazione elettrica non interrompibile | sistema de alimentación ininterrumpida |
| allacciamento | acometida interior colectiva |
| allacciamento aereo | acometida interior aérea |
| allacciamento interrato | acometida interior enterrada |
| allacciamento verticale di un apparecchio utilizzatore | derivación de aparato |
| allargamento del foro | ampliación |
| allarme | alarma |
| allarme comune | alarma común |
| allarme multiplo | alarmas agrupadas |
| allineamento e puntatura | alineación para soldar |
| allontanamento dei ceppi di albero | arranque de los tocones |
| allungamento | alargamiento |
| allungamento alla rottura | alargamiento de rotura |
| altare | murete |
| alterazione per evaporazione | alteración por evaporación |
| altezza addizionale del camino | altura adicional de la chimenea |
| alto mare | alta mar |
| Altre applicazioni industriali | Otros usos industriales |
| alzata antispruzzo | chapa posterior |
| apertura di sfiato all'atmosfera | orificio |
| apertura tra la parte superiore e inferiore della cappa | alivio de un cortatiro |
| applicazione di un tubo interno al camino | entubado de una chimenea |
| attestato di conformità all'ordine | certificado de fabricación |
| Autotrazione e altri usi | Usos en automoción y procesos |
| autoveicolo alimentato a gas naturale | vehículo a gas natural |
| blocco alla riaccensione | enclavamiento de seguridad |
| blocco per alto livello | dispositivo limitador de nivel de llenado |
| braccio di leva collegato alla membrana | palanca del fuelle |
| bruciatore ad alta pressione | quemador a alta presión |
| bruciatore ad alta velocità | quemador de alta velocidad |
| bruciatore con aria ad alta pressione | quemador de aire forzado |
| bruciatore con gas ad alta pressione | quemador de gas a presión |
| bruciatore con premiscelazione all'ugello | quemador de mezcla en cabeza |
| bruciatore con superficie alveolare di combustione | quemador con superficie alveolar de combustión |
| bruciatore intensivo | quemador de alta potencia calorífica |
| bruciatore misto alternato | quemador mixto alternativo |
| bruciatore multicombustibile alternato | quemador mixto de marcha alternativa |
| caldaia ad alta pressione | caldera de alta presión |
| canale da fumo atto allo scarico di un solo apparecchio | conducto de evacuación para un solo aparato |
| canale di scarico | albañal |
| canale di scolo | alcantarilla |
| capacità | capacidad de almacenamiento |
| capacità produttiva massima | capacidad útil de almacenamiento |
| carboni ad elevato grado di carbonificazione | carbones de alto rango |
| carico di progetto dovuto al traffico | carga teórica debida al tráfico rodado |
| carico dovuto al riscaldamento | carga térmica |
| catrame | alquitrán |
| catrame di distillazione a bassa temperatura | alquitrán destilado a baja temperatura |
| catrame primario | alquitrán primario |
