| Source | Target | | a basso tenore di zolfo | de bajo índice de azufre |
| analizzatore di ossigeno a cella ad ossido di zirconio | analizador de oxígeno de óxido de circonio |
| area del contenimento primario | zona de retención primaria |
| area della concessione | zona de concesión |
| area della concessione mineraria | zona de concesión |
| area di consumo | zona de consumo |
| area di esistenza di due fasi | zona bifásica |
| area di produzione | zona de producción |
| area servita | zona abastecida |
| basamento del camino | zócalo de la chimenea |
| catalizzatore avvelenato dallo zolfo | catalizador sulfurado |
| Composti dello zolfo | Compuestos de azufre |
| escavatore | zanjadora |
| escavatrice a ruota | zanjadora continua |
| fascia di rispetto | zona de servidumbre |
| fattore di comprimibilità | Z |
| gassometro di zona | gasómetro pulmón |
| impianto Claus per il ricupero dello zolfo | planta Claus |
| limite giacimento | límite de la zona gasífera |
| macchina per rinterro | máquina para relleno de zanjas |
| olio combustibile a basso tenore di zolfo | fuel-oil de bajo índice de azufre |
| posa nello scavo | descenso a la zanja |
| posa senza scavo | tendido sin apertura de zanja |
| profondità di scavo | profundidad de la zanja |
| reggitubo a zanca aperta | armella de fijación |
| riscaldamento a zone | calefacción por zonas |
| riscaldatore a zoccolo | zócalo radiante |
| scavo per attraversamento fluviale | zanja a través de un río |
| scavo per posa di tubazione | zanja |
| sonda al biossido di zirconio | célula de óxido de circonio |
| struttura tariffaria di bacino | tarifa por zona |
| taglio idraulico | excavación de zanja por chorro de agua a presión |
| valvola ZDM | válvula mezcladora ZDM |
| zanca a collare | soporte para tubería |
| zeppa | calzado en cuña |
| zero assoluto | cero absoluto |
| zione del prezzo | cláusula de indización |
| zolfo totale | azufre total |
| zona anodica | zona anódica |
| zona catodica | zona catódica |
| zona contigua | zona contigua |
| zona del gassificatore | zona del gasificador |
| zona di combustione | zona de combustión |
| zona di combustione primaria | cono interno |
| zona di combustione secondaria | cono externo |
| zona di conversione | zona de conversión |
| zona di distillazione | zona de destilación |
| zona di fatturazione | zona de facturación |
| zona di gassificazione | zona de gasificación |
| zona di interesse | zona de interés |
| zona di miscelazione | cámara de mezcla |
| zona di possibile produzione | zona de posible producción |
| zona di reazione | zona de reacción |
| zona di rispetto temporanea | zona de seguridad temporal |
| zona di sicurezza | zona de seguridad |
| zona di transizione | zona de transición |
| zona ecomica esclusiva | zona económica |
| zona pericolosa | zona clasificada |
| zona servita | zona de abastecimiento |
| zona termicamente alterata | zona afectada térmicamente |
