| Source | Target | | accatastamento dei tubi in piazzuola | acopio de tubos a pie de obra |
| accenditore a pietrina | encendedor de pedernal |
| accenditore piezoelettrico | encendedor piezo-eléctrico |
| accoppiatore | pinza centradora |
| anello piezometrico | anillo piezométrico |
| anello porta elemento primario di misura | anillo piezométrico |
| armatura del pistone | armadura del pistón |
| barra a più di due elementi | largo doble |
| bruciatore a fiamma piatta | quemador de llama plana |
| bruciatore a pipa | quemador de pipa |
| bruciatore a più becchi | quemador de boquillas múltiples |
| bruciatore a più orifizi | quemador multiorificio |
| bruciatore con combustione a più stadi | quemador de combustión escalonada |
| bruciatore con ritenzione di fiamma | quemador con llama piloto |
| bruciatore del piano di lavoro | quemador descubierto |
| bruciatore pilota | quemador de encendido |
| bruciatore pilota centrale | piloto central para encendido |
| bruciatore pilota con accensione scalare | rampa de encendido |
| by-pass di trappola | conducto para el lanzamiento del pistón |
| caminetto della fiamma pilota | tubo de evacuación de los gases de combustión del piloto |
| canna pirometrica | caña pirométrica |
| cella a combustibile a carbonati fusi | pila de combustible de carbonatos fundidos |
| cella a combustibile a membrana polimerica | pila de combustible de polímero sólido |
| cella a combustibile ad acido fosforico | pila de combustible de ácido fosfórico |
| cella a combustibile ad alta temperatura | pila de combustible a alta temperatura |
| cella a combustibile ad ossidi solidi | pila de combustible de óxido sólido |
| colonna a piatti | columna de platos |
| combustione in più stadi | combustiónescalonada |
| compressore a pistone libero | compresor de pistón libre |
| compressore a pistone rotante | compresor de pistón rotativo u oscilante |
| compressore a pistoni comandati dall'albero motore | compresor de pistón accionado axialmente |
| compressore a pistoni con accoppiamento a disco oscillante | compresor de pistón de plato oscilante |
| compressore a pistoni rotanti | compresor Roots |
| compressore ad azionamento elettromagnetico | compresor de pistón accionado electromagnéticamente |
| compressore alternativo a pistoni | compresor alternativo de pistón |
| compressore alternativo a pistoni comando biella manovella | compresor alternativo de pistón accionado por biela-manivela |
| compressore orizzontale a cilindri contrapposti | compresor horizontal de pistones opuestos |
| compressore rotativo a due o più alberi | compresor rotativo de dos o más ejes |
| condensatore a pioggia | enfriador por pulverización de agua |
| condotta appartenente a più proprietari | conducción en régimen de copropiedad |
| contatore a pistoni rotanti | contador de pistones rotativos |
| conversione dell'ossido di carbonio in più stadi | conversión en varias etapas |
| corrosione da alogeni | corrosión por picaduras |
| corrosione per vaiolatura | picadura de corrosión |
| curva a S | pieza en S |
| curva doppia | pieza en U |
| curva doppia con derivazione centrale | pieza en Y |
| curva ricavata mediante piegatura a caldo | codo formado en caliente |
| dissociazione termica | pirólisis |
| due o più curve a 90° in piani differenti | codo doble a 90° en planos diferentes |
| elemento costruttivo di un camino | pieza preformada de chimenea |
| elemento deviatore | pieza inclinada de chimenea |
| elemento refrattario sagomato | pieza de forma |
| elenco parti di ricambio | lista de piezas de repuesto |
| fiamma pilota | llama piloto |
| filtro del pilota | filtro del piloto |
| flangia a guarnizione piana | brida con cara lisa |
| formazione di una pila galvanica | formación de una pila de corrosión |
| forno a più piani | horno de varios pisos |
| foro della piastra | abertura de la placa orificio |
