| Source | Target | | a monte | aguas arriba |
| abbattimento | medidas secundarias |
| accensione con torcia | encendido manual |
| accensione manuale | encendido manual |
| accensione mediante placca incandescente | encendido por placa incandescente |
| acciaio microlegato | acero microaleado |
| accoppiamento magnetico | acoplamiento magnético |
| acqua madre | agua madre |
| acqua marginale | agua marginal |
| acquisizione con contratto del diritto di passo | acuerdo mútuo |
| acquisizione dei dati di misura | adquisición de datos |
| addetto manutenzione rete | operario de redes |
| agente gassificante | medio gasificante |
| alberino di trasmissione all'orologeria | árbol de mando del totalizador |
| allarme multiplo | alarmas agrupadas |
| altare | murete |
| alto mare | alta mar |
| ambiente | medio ambiente |
| ancoraggio mediante bulloni | anclaje de hélice |
| andamento della messa in temperatura | velocidad de calentamiento |
| anello di tenuta | anillo metálico de presión |
| anello di tenuta | asiento metálico |
| anello ferma-membrana | tope de la membrana |
| anello porta elemento primario di misura | anillo piezométrico |
| anidride carbonica massima | contenido máximo de CO2 |
| apertura del misuratore | apertura del suministro |
| Apparecchiature di misura | Instrumentos de medida |
| apparecchio a gas da banco | aparato de mostrador |
| apparecchio atto a funzionare con i gas di una sola famiglia | aparato monogas |
| apparecchio combinato | aparato mixto |
| apparecchio mobile di riscaldamento a GPL | estufa móvil con botella incorporada |
| apparecchio multigas | aparato multigás |
| apparecchio per la verificazione dei misuratori di gas | equipo para calibrado de contadores volumétricos |
| area della concessione mineraria | zona de concesión |
| argine | muro de protección |
| aria teorica | aire mínimo |
| armadietto per misuratore | caja de contador |
| armadio per gruppo controllo | armario de control y maniobra |
| armadio per strumenti di misura | armario de contadores |
| aspiratore meccanico dei fumi | extractor mecánico de los productos de la combustión |
| atomizzazione con fluido ausiliario | sistema atomizador con medio auxiliar |
| atomizzazione meccanica | atomizador de acción mecánica |
| attraversamento a mezzo di intubamento | cruce entubado |
| attraversamento del muro di una diramazione d'utenza | entrada de acometida |
| attraversamento di opere murarie | paso de muro |
| auditing ambientale | auditoría medioambiental |
| azienda municipalizzata | empresa municipal |
| azienda municipalizzata di tipo misto | sociedad de servicios múltiples |
| bagnomaria | baño maría |
| banco di comando | pupitre de mandos |
| becco Bunsen | mechero Bunsen |
| beccuccio a farfalla | quemador de mariposa |
| bilancia manometrica | balanza manométrica |
| bilancio di massa | balance de materia |
| bisellatrice | máquina biseladora |
| blocco di ancoraggio | macizo de anclaje |
| blocco per basso livello | válvula automática para nivel mínimo de agua |
| bocchettone | manguito roscado de unión |
| bombola a struttura composita | cilindro de material compuesto |
| bombola di campionamento del gas | botella para muestras de gas |
