| Source | Target | | anello di controllo | circuito de control |
| armadio per gruppo controllo | armario de control y maniobra |
| atmosfera controllata | atmósfera controlada |
| attestato di controllo | certificado de fabricación |
| attestato di controllo specifico | certificado de ensayo en fábrica |
| azione di regolazione | acción de control |
| bilancia di controllo peso | báscula de repesado |
| campana gassometrica | gasómetro de control |
| centro di controllo | estación base |
| centro di dispacciamento | centro principal de control |
| comando | control en bucle abierto |
| comando di regolazione del forno | mando de control del horno |
| contatore di controllo a liquido | contador-controlador hidráulico |
| controllo a vista | examen visual |
| controllo automatico | control automático |
| controllo con ultrasuoni | control por ultrasonidos |
| controllo dei gasdotti | vigilancia de la red |
| controllo del contatore | verificación del contador |
| controllo del fango | diagrafía de lodos de perforación |
| Controllo della combustione | Control de la combustión |
| controllo della pressione | control de la presión |
| controllo di sicurezza all'accensione | seguridad contra falsa detección de llama |
| controllo diagnostico | prueba de funcionamiento |
| controllo magnetoscopico | inspección magnetoscópica |
| controllo radiografico | inspección radiográfica |
| controllo ultrasonico | ensayo por ultrasonidos |
| dispacciatore | operador del centro principal de control |
| dispositivo antiriflusso | dispositivo de control del tiro |
| dispositivo automatico di comando e controllo | sistema de control automático |
| dispositivo di comando semiautomatico | sistema semiautomático de control |
| dispositivo di controllo dell'accensione | dispositivo de seguridad del encendido |
| dispositivo di controllo dell'atmosfera | analizador de atmósfera |
| dispositivo di controllo di fiamma | dispositivo de control de llama |
| dispositivo di sorveglianza | controlador |
| dispositivo per l'aria secondaria nel percorso dei fumi | registros para control del tiro |
| dispositivo termoelettrico per controllo della fiamma | seguridad termoeléctrica de encendido |
| gas di azionamento | gas del sistema de control |
| generatore di atmosfera controllata | generador de atmósfera controlada |
| grandezza regolata | variable controlada |
| ispezione a vista | control visual |
| ispezione periodica obbligatoria delle caldaie | control de la combustión |
| linea di comando | línea de control |
| misura delle emissioni | control de la evacuación de los productos de la combustión |
| misura di controllo delle emissioni | control de la emisión de productos de la combustión |
| monitor per vibrazioni | sistema de control de las vibraciones |
| monitoraggio | control de la corrosión |
| Monitoraggio della corrosione | Control de la corrosión |
| Monitoraggio delle condotte | Control |
| pilota controllato | piloto de control de llama |
| pilota protetto | piloto controlado |
| pozzi di controllo mediante log | pozo de control para diagrafías |
| pozzi per controllare la tenuta della roccia di copertura | pozo de control de los niveles superiores |
| pozzi periferici di osservazione | pozo de control periférico |
| pozzo di delimitazione dello stoccaggio | pozo de control del almacenamiento |
| pozzo di osservazione | pozo de control |
| prova di continuità | control del revestimiento |
| punto di regolazione | punto de control |
| quadro di comando | cuadro de control |
| quadro di controllo | panel de control |
| quadro sinottico | panel de control |
