| Source | Target | | alloggiamento della valvola a farfalla | alojamiento de válvula de aceleración |
| assemblaggio tamburo e valvola | ensamble de tambor y válvula |
| chiave per valvola | llave de válvula |
| chiavetta divisa della valvola | collar de apriete de válvula |
| compressore molla della valvola | compresor de resorte de válvula |
| copertura testa cilindro | cubierta de alojamiento de válvulas, cubierta de cabeza de cilindros |
| diagramma messa in fase | diagrama de sincronización de válvula |
| disco della valvola | disco de válvula |
| disco molla della valvola | disco de resorte de válvula |
| elettrovalvola | electro-válvula, válvula electro-magnética |
| gioco della valvola | holgura de válvula, holgura de varilla de levantamiento |
| guida della valvola | guía de válvula |
| messa in fase motori | ajuste de sincronización de las válvulas, temporización de motor |
| molla della valvola | resorte de válvula |
| molla della valvola esterna | resorte de válvula externa |
| molla valvola interna | resorte interno de válvula |
| motore a valvole invertite | motor de válvula invertida |
| motore con valvola a fodero | motor de válvula deslizante |
| motore con valvola laterale | motor de válvula lateral |
| motore multivalvola | motor de múltiples válvulas |
| punteria | elevador, varilla de levantamiento de válvula |
| regolatore gioco della valvola | ajustador de holgura de válvula |
| regolazione automatica del gioco delle valvole | ajuste automático de holgura de válvula-engranaje |
| relè valvola di controllo | válvula de control de relevador, válvula de relevador |
| sede della valvola | asiento de válvula |
| sede della valvola camera galleggiante | asiento de válvula de cámara de flotador |
| sede valvola inserita | anillo de asiento de válvula, asiento insertado de válvula |
| stelo della valvola | vástago de válvula |
| tappo valvola della pressione | tapa de válvula de presión |
| termovalvola | válvula térmica |
| valvola | válvula |
| valvola a due vie | válvula de dos-caminos, válvula de retención doble |
| valvola a farfalla | válvula de aceleración |
| valvola a farfalla freno del tubo di scappamento | válvula de mariposa de freno de escape |
| valvola a fodero | válvula de camisa de pared delgada |
| valvola a lamelle | válvula de lengüeta |
| valvola a pedale | válvula de freno de servicio, válvula de pie |
| valvola a pistone | válvula de pistón |
| valvola a solenoide | válvula operada por solenoide |
| valvola ad ago | válvula de aguja |
| valvola anulare | válvula anular, válvula de resorte |
| valvola bimetallica | válvula bimetálica |
| valvola d'aria | válvula de aire, válvula de llanta |
| valvola d'arresto | válvula de freno de remolque |
| valvola d'ingresso | válvula de admisión, válvula de entrada |
| valvola del disco | válvula de disco, válvula de tipo hongo |
| valvola del freno a mano | válvula de freno manual |
| valvola del freno del conducente | válvula de freno de conductor |
| valvola del freno di parcheggio | válvula de freno de estacionamiento |
| valvola del termostato | válvula de termóstato |
| valvola del tubo di scappamento | válvula de escape, válvula de salida |
| valvola dell'aria | válvula de reductor |
| valvola della camera galleggiante | válvula de cámara de flotador |
| valvola di aspirazione | válvula de recorrido, válvula de succión |
| valvola di avviamento | válvula de calentamiento |
| valvola di bloccaggio della benzina | válvula de bloqueo de gasolina |
| valvola di by-pass | válvula de paso |
| valvola di controllo | válvula de retención, aguja de boquilla |
| valvola di controllo del flusso | válvula de control de flujo |
| valvola di controllo del freno | válvula de control de frenado |
