| Source | Target | | alta velocità | alta velocidad, alto engranaje |
| andatura variabile | recorrido de cambio de velocidades |
| bassa velocità | baja velocidad, engranaje inferior |
| cambio di marcia | cambio de engranaje, cambio de velocidad |
| controllo manuale dell'ingranaggio | cambio de velocidades manual, control de engranaje manual |
| dado di velocità | tuerca de velocidad |
| dispositivo di controllo della velocità | sistema de control de velocidad |
| dispositivo di limitazione della velocità | dispositivo limitador de velocidad |
| dispositivo per il controllo automatico della velocità | dispositivo automático de control de velocidad |
| gamma di velocità | clasificación de velocidad |
| gruppo di gamme | caja de engranaje de velocidades |
| impulso mutevole | compuerta de cambio de velocidades 4288 |
| indice di velocità | índice de velocidad |
| leva dell'ingranaggio | palanca de cambio de engranaje, palanca de cambio de velocidades |
| limitatore di velocità | regulador de velocidad variable |
| limite di velocità | límite de velocidad |
| numero di giri | número de revoluciones, velocidad de revolución |
| pick-up velocità del motore | sensor de rotación, sensor de velocidad de motor |
| pneumatico ad alta velocità | llanta de ultra-alta velocidad |
| presa diretta | velocidad superior |
| rapporto dell'ingranaggio | relación de engranaje, coeficiente, coeficiente de velocidad |
| regolatore a due velocità | regulador de dos velocidades |
| scatola di trasmissione a quattro velocità | caja de engranaje de cuatro velocidades |
| scatola gamma | caja de velocidades |
| sensore di velocità del volano | sensor de velocidad de rueda volante |
| sensore velocità della ruota | sensor de velocidad de rueda |
| tachimetro | indicador de velocidad, velocímetro |
| tergicristallo a due velocità | limpiador de dos velocidades |
| terza | tercera velocidad |
| velocità | velocidad |
| velocità angolare | velocidad angular, velocidad circular |
| velocità circonferenziale | velocidad circunferencial |
| velocità del motore | velocidad de motor |
| velocità del suono | velocidad acústica |
| velocità dell'albero a manovella | velocidad de cigüeñal |
| velocità dell'aria | velocidad de aire |
| velocità di avvio | velocidad de arranque, velocidad inicial |
| velocità di crociera | velocidad de travesía |
| velocità di guida | índice of velocidad, velocidad de manejo |
| velocità di rotazione | velocidad de revolución, velocidad rotacional |
| velocità in curva | velocidad de agarre en las curvas |
| velocità iniziale | velocidad inicial |
| velocità massima | velocidad máxima |
| velocità massima ammissibile | velocidad autorizada, velocidad máxima aceptable |
| velocità media | velocidad promedio |
| velocità media del pistone | velocidad media de pistón |
| velocità minima | velocidad de marcha en vacío |
| velocità nominale | velocidad nominal |
| velocità senza carico | velocidad sin carga |
