| Source | Target | | amplificatore di potenza | amplificador de potencia, unidad servo |
| apertura del serbatoio | abertura de llenado |
| assistenza | servicio |
| autobus di linea | autobús de servicio regular, ómnibus |
| autocarro leggero | vehículo comercial de servicio ligero |
| avvolgimento di serie | bobinado en serie |
| bobina per servizi pesanti | bobina de servicio pesado |
| buco della serratura | bocallave |
| capacità del serbatoio | capacidad de tanque |
| cavo di traino | cable de servicio de grúa |
| centro di assistenza | taller, taller de servicio |
| chiave di serraggio dinamometrica | llave de torsión |
| cilindro serratura | cilindro de bloqueo, tambor de bloqueo |
| cinghia poly V | correa serpentina |
| effetto serra | efecto de invernadero |
| freno di servizio | freno de servicio |
| gamma | conjunto, serie |
| intervallo degli interventi di assistenza | intervalo de servicio |
| istruzioni operative | instrucciones de operación, instrucciones de servicio |
| linea di servizio | línea de servicio |
| momento di serraggio | acoplador de ajuste, esfuerzo de torsión de ajuste |
| numero seriale | número de secuencia, número de serie |
| occhione | argolla de servicio de grúa |
| olio a taratura rinforzata | aceite de servicio pesado |
| parte della serie | pieza de serie |
| produzione di serie | producción en masa, producción en serie |
| pronto alla guida | listo para arrancar, listo para ser manejado |
| punto di rifornimento | estación de gas, estación de servicio |
| registro di controllo dell'assistenza | libro de cheques de servicio |
| rondella di blocco serrata | arandela de bloqueo dentada |
| scontrino della serratura porta | golpeador de bloqueo de puerta |
| self service | auto-servicio |
| serbatoio | llenador |
| serbatoio accumulatore | tanque acumulador, tanque de almacenamiento |
| serbatoio del carburante | tanque de combustible |
| serbatoio del fluido | depósito de fluido |
| serbatoio del gas | tanque de gas |
| serbatoio dell'acqua | depósito de agua |
| serbatoio dell'olio | pozo de aceite, tanque de aceite |
| serbatoio della benzina | tanque de gasolina |
| serbatoio di compensazione | tanque de compensación |
| serbatoio di condensa | depósito de condensación |
| serbatoio di espansione | contenedor de expansión, tanque de expansión |
| serbatoio di lavaggio | tanque de lavado |
| serbatoio di preservazione dell'aria | depósito de almacenamiento de aire |
| serbatoio fluido del freno | depósito de fluido de los frenos |
| serbatoio inferiore | tanque inferior |
| serbatoio umido | tanque húmedo |
| serrare | abrazadera |
| serratura | retenedor |
| serratura del cofano | retenedor de cofre |
| serratura della porta | bloqueo de puerta |
| servizio di manutenzione | servicio de mantenimiento |
| servizio di soccorso | servicio de recuperación |
| servoassistenza | asistencia de potencia |
| servofreno | aumentador de presión de los frenos |
| servosterzo | dirección asistida, dirección de potencia asistida |
| tabella delle manutenzioni | carta de mantenimiento, horario de servicio |
| tappo del serbatoio | tapón de llenado |
| tappo del serbatoio del carburante | tapa de tanque de combustible |
