| Source | Target | | albero della scatola di trasmissione | eje de caja de engranaje |
| albero principale della scatola di trasmissione | eje de salida, eje principal |
| alloggiamento della scatola di trasmissione | alojamiento de engranaje, caja de engranaje |
| filtro della scatola | filtro de caja |
| numero d'identificazione della scatola di trasmissione | número de identificación de caja de engranaje |
| scatola a campana | alojamiento de campana |
| scatola a pressione bassa | caja de presión baja, caja de vacío |
| scatola accessori | caja de accesorios |
| scatola degli ingranaggi | caja de engranaje |
| scatola del cambio | caja de cambio de engranaje |
| scatola del cambio automatico | caja de engranaje automática, transmisión automática |
| scatola del diaframma | caja de membrana, celda de diafragma |
| scatola del differenziale | alojamiento de diferencial, caja de diferencial |
| scatola del pedale | caja de pedales |
| scatola dello sterzo | caja de dirección |
| scatola di collegamento | caja de conexión, caja de derivación |
| scatola di controllo | caja de control, regulador de voltaje |
| scatola di distribuzione | caja de distribución, caja distribuidora |
| scatola di giunzione | caja de derivación |
| scatola di trasferimento | caja de engranaje de transferencia, divisor de potencia |
| scatola di trasmissione | caja de engranaje |
| scatola di trasmissione a presa costante | caja de engranaje constante |
| scatola di trasmissione a quattro velocità | caja de engranaje de cuatro velocidades |
| scatola di trasmissione a scorrimento | caja de engranaje deslizante |
| scatola di trasmissione ausiliaria | caja de engranaje auxiliar |
| scatola di trasmissione con preselettore | caja de engranaje manual con preselector |
| scatola di trasmissione con rapporti ravvicinati | caja de engranaje de coeficiente cerrado |
| scatola di trasmissione semiautomatica | caja de engranaje semi-automática |
| scatola gamma | caja de velocidades |
| scatola ingranaggi del sincronizzatore | caja de engranaje de mecanismo sincronizador |
| sezione della scatola | sección de caja, sección rectangular |
