| Source | Target | | anello a molla | anillo de retención |
| anello di bloccaggio | anillo de abrazadera, anillo retenedor |
| anello di sicurezza | retenedor de anillo |
| anello di tenuta | anillo de sello, anillo retenedor |
| anello di tenuta dell'olio | anillo retenedor de aceite, sello de aceite |
| anello elastico d'arresto | anillo de retención de alambre |
| arrestare | retener |
| avvolgimento di supporto | bobinado de retención |
| avvolgimento di tenuta | bobinado de retención |
| bullone di ritenzione puleggia dell'albero a manovella | perno de retención de polea de cigüeñal |
| conserva grasso | retenedor de grasa |
| dado di fissaggio | tuerca de retención |
| deflettore dell'olio | deflector de aceite, retenedor de aceite |
| dente di arresto | retén, trinquete |
| fermo del perno del pistone | retenedor de pasador de émbolo |
| forza di tenuta | fuerza de retención |
| molla di bloccaggio | resorte de abrazadera, resorte retenedor |
| perno di arresto del pistone | abrazadera de retención de pistón |
| pinza anello a molla | alicates para anillos de retención |
| pinze anello di sicurezza | alicates para anillos de retención |
| pista sferica | guiadera de bola, retenedor de bola |
| porta-blocco di carbonio | retenedor de bloque de carbón, retenedor de cepillo de carbón |
| portadiodo | retenedor de diodo |
| portalampadina | base de lámpara, retenedor de lámpara |
| portaspazzola | retenedor de cepillo |
| pressione residua | presión de retención, presión residual |
| rondella di supporto | arandela de retención |
| serratura | retenedor |
| serratura del cofano | retenedor de cofre |
| sicura | retén, trinquete |
| sicura del cofano | retenedor de cofre |
| spina di riscontro | perno de retención, perno localizador |
| spinotto di ritegno | perno de retención, perno limitador |
| supporto dell'ugello | retenedor de inyector, soporte de boquilla |
| valvola a due vie | válvula de dos-caminos, válvula de retención doble |
| valvola di controllo | válvula de retención, aguja de boquilla |
| valvola di non ritorno | válvula de retención |
