| Source | Target | | accoppiamento disco portapezzo | acoplador de plato frontal |
| ad aria | asistido por aire a presión |
| altezza di carico | altura portadora |
| ammortizzatore del portello posteriore | regulador de vibraciones de puerta trasera |
| anello interno portante | guiadera interna de cojinete |
| applicare il primer di riempimento | aplicar tapa poros |
| automobile a cinque porte | automóvil de puerta trasera |
| automobile a cinque porte coupé | automóvil de estilo cerrado con puerta trasera |
| avanzamento operato mediante depressione | avance operado por vacío |
| azionato ad aria | impulsado por aire, neumático |
| cerniera della porta | bisagra de puerta |
| chiave della porta | llave de puerta |
| chilometri orari | kilometro por hora |
| cicli al secondo | ciclos por segundo, Hertzios |
| controllato a pedale | controlado por el pie, operado por el pie |
| controllato a vuoto | controlado por vacío |
| controllato ad aria compressa | controlado por aire comprimido, operado por aire neumático |
| controllato da computer | controlado por computadora |
| coperchio portabagagli | tapa de cajuela |
| costi per chilometro | costos por kilometro |
| dipendente dal carico | controlado por carga, dependiente de carga |
| fermo della porta | limitador de puerta |
| finestrino della porta | ventana de puerta, vidrio de puerta |
| frizione a inerzia | embrague de marcha por inercia |
| fusione a gravità | fundido a troquel por gravedad |
| giri al minuto | revolución por minuto |
| guarnizione della porta | sello de puerta, tira de sellado de puerta |
| indurimento per induzione | endurecimiento por inducción |
| informazioni radio sulla viabilità | información de tráfico por radio |
| interruttore di contatto della porta | interruptor de contacto de puerta |
| lubrificazione per immersione | lubricación por inmersión |
| mandrino di taglio | portaherramienta de corte |
| metallo sinterizzato | metal poroso, metal sinterizado |
| misuratore di portata d'aria | medidor de flujo de aire |
| molla carica | activado por resorte |
| montante della porta | pilar de puerta, poste de puerta |
| morsetto a coccodrillo | sujetador activado por resorte tipo cocodrilo |
| motore ad accensione controllata | motor controlado por encendido, motor de encendido por bujías |
| output per cilindro | salida por cilindro |
| pannello della porta | panel de puerta |
| pannello interno della porta | panel de puerta interior |
| pannello porta in tessuto | panel de cubierta de puerta |
| piastra di ancoraggio | plato base, plato portador |
| porcellana | porcelana |
| poroso, porosa | poroso |
| porta | puerta |
| porta ad ali di gabbiano | puerta de ala de gaviota |
| porta anteriore | puerta frontal |
| porta di controllo | puerto de control |
| porta di induzione | puerto de admisión, puerto de entrada |
| porta di lavaggio | puerto de expulsión, puerto de transferencia |
| porta di misurazione | puerto de medición |
| porta di scarico | puerto de descarga, puerto de escape |
| porta di trasferimento | puerto de transferencia |
| porta laterale | puerta lateral |
| porta mista | puerta de mezcla |
| porta scorrevole | puerta deslizante |
| porta traboccamento | puerto de derrame |
| porta-blocco di carbonio | retenedor de bloque de carbón, retenedor de cepillo de carbón |
| porta-ruota di scorta | portador de llanta de repuesto |
