| Source | Target | | abitacolo di sicurezza | caja de seguridad, espacio para sobrevivir |
| acciaio da utensili | acero para herramientas |
| arrestarsi | detener, parar |
| banco di riparazione | enderezador, maquina para enderezar |
| barra di messa a terra | barra para aterrizar |
| bietta per carta vetrata | bloque para lijar |
| bombola di gionfiaggio degli pneumatici | botella para inflar llantas |
| cacciavite piatto | destornillador para tornillos de cabeza ranurada |
| capacità in salita | capacidad para subir colinas |
| carta abrasiva | papel abrasivo, papel para lijar |
| carta smeriglio | papel para pulir |
| catena antislittamento | cadena antideslizante, cadena para la nieve |
| cavo di messa a terra | cable para aterrizar |
| chiave parallela | llave paralela, llave plana |
| chiave tubolare | llave de caja para tubos |
| chiusura di sicurezza a prova di bambino | bloqueo de seguridad para niños |
| connettere in parallelo | conectar en paralelo |
| continuo, continua | continuo, sin parar |
| corrente parassita | corriente Eddy |
| cuccetta | cabina para dormir |
| cucchiaio da carrozziere | cucharón para golpear paneles |
| cuscinetto a rulli parallelo | cojinete de rodillo paralelo |
| diesel invernale | aceite diesel categorizado para tiempo de invierno |
| estensore del parafango | abocinado de salpicadera |
| fanale anteriore antinebbia | lámpara para clima adverso, lámpara para niebla |
| fermarsi | ahogar, atascar, parar |
| fluido di saldatura | fluido para soldar |
| freno corrente parassita | freno de corriente Eddy |
| gancio attaccapanni | gancho para ropa, gancho para abrigo |
| grasso del freno | compuesto antibloqueo, grasa para desbloquear |
| jeep | automóvil para todoterreno, jeep |
| lamierista | herramienta para golpear paneles |
| lavavetro parabrezza | lavadora de parabrisas |
| leva d&'92;acciaio per togliere gli pneumatici dai cerchioni | herramienta para llantas |
| lima di contatto | herramienta para limar contactos |
| luce di lettura notturna | lámpara de mapa, lámpara para leer mapa |
| martello da carrozziere | martillo de cara, martillo para aplanar |
| molla di azzeramento | resorte de liberación, resorte para restablecer |
| occhiali protettivi da saldatura | gafas para soldar |
| pannello esterno compreso tra parabrezza e cofano | escotillón, tablero de escotillón |
| parabrezza | parabrisas |
| parabrezza di emergenza | parabrisas de emergencia |
| parabrezza panoramico | pantalla frontal panorámica |
| parabrezza triplo | pantalla frontal triple |
| paracarro | buscador de borde de banqueta |
| paracolpi | resguardo de parachoques |
| parafango | salpicadera |
| parafango anteriore | salpicadera frontal |
| parafango posteriore | defensa trasera, guardafangos trasero |
| paraffina | parafina |
| parafiamme | detenedor de flamas |
| parallelo, parallela | paralelo |
| parametro | parámetro |
| paramotore | resguardo de motor |
| paranco | grúa |
| paranco di sollevamento | equipo de elevación |
| paranco singolo | grúa de un solo poste |
| parasole | protector de sol, visera |
| paratia antifuoco | pared contra fuego |
| paraurti | parachoques |
