| Source | Target | | albero a manovella | cigüeñal |
| angolo dell'albero a manovella | ángulo de cigüeñal |
| avviare con la manovella | manivela |
| avviare il motore con la manovella | poner en marcha el motor |
| bullone di ritenzione puleggia dell'albero a manovella | perno de retención de polea de cigüeñal |
| carrello di manovra | pequeño remolque |
| cavo del freno a mano | cable de freno manual |
| collare dell'albero a manovella | abrazadera de cigüeñal |
| coppiglia della manovella | perno de cigüeñal |
| filettatura destra della vite | rosca de tornillo de mano derecha |
| filettatura sinistra vite | rosca de tornillo de mano izquierda |
| freno a mano | freno de mano |
| guida a destra | dirección de mano derecha |
| ingranaggio dell'albero a manovella | engranaje de cigüeñal, piñón de cigüeñal |
| interruttore a manopola | interruptor de giro, interruptor rotatorio |
| leva del freno a mano | palanca de freno manual |
| mano di fondo | capa base |
| mano di vernice | capa de pintura, recubrimiento de pintura |
| mano finale | pintura de acabado |
| manometro | indicador de presión de aire, manómetro de presión |
| manometro a molla | manómetro de resorte |
| manometro pneumatici | indicador de presión de aire, indicador de presión de llantas |
| manometro pressione di sovralimentazione | indicador de presión de sobrealimentación |
| manometro tipo fluido | indicador de presión de tipo fluido |
| manopola | perilla giratoria, perilla rotatoria |
| manovella | brazo de cigüeñal |
| manovella di avviamento | manivela |
| manovrabilità | maniobrabilidad |
| manovrare | maniobrar |
| meccanismo a manovella | mecanismo de manivela |
| momento destro | momento de mano derecha |
| perno della manovella | perno de cigüeñal, perno prisionero de cigüeñal |
| raggio della manovella | radio de cigüeñal |
| rettificatrice per albero a manovella | esmeriladora de cigüeñal |
| righello destro | regla de mano derecha |
| seghetto a mano per metalli | sierra de corte para metales |
| sensore angolo dell'albero a manovella | sensor de ángulo de cigüeñal, sensor de posición de cigüeñal |
| spia del freno a mano | lámpara de control de freno manual |
| valvola del freno a mano | válvula de freno manual |
| velocità dell'albero a manovella | velocidad de cigüeñal |
| vite manuale | tornillo de mano |
| zona supportata dell'albero a manovella | muñón de cigüeñal |
