| Source | Target | | a prova di suono | insonorizado |
| a unico asse di trasmissione | impulsor de dos ruedas, impulsor de un solo eje |
| abbassare | inferior |
| accendere i fari | regazar |
| acciaio inossidabile | acero inoxidable |
| accoppiamento con interferenza | ajuste apretado, ajuste de interferencia |
| ad assistenza idraulica | asistido hidráulicamente |
| albero ausiliario | contraeje, eje intermedio |
| albero del distributore | eje de distribuidor, eje impulsor de distribuidor |
| albero di trasmissione ruttore | eje de actuador de interruptor de contacto |
| alesaggio iniziale | barreno inicial |
| altimetro | altímetro, indicador de altitud |
| anabbagliante | haz de luz inferior |
| analisi | análisis, investigación |
| andare in folle | rueda libre |
| anello intermedio | anillo intermedio, arandela intermedia |
| anello interno portante | guiadera interna de cojinete |
| angolo della ruota orientabile | ángulo de inclinación de eje delantero |
| angolo di camber | ángulo de inclinación de las ruedas delanteras |
| angolo di contatto | ángulo de interruptor de contacto |
| angolo di incidenza | ángulo de incidencia |
| angolo di rotazione | ángulo de inclinación |
| angolo incluso | ángulo incluido |
| angolo negativo ruota orientabile | ángulo de inclinación negativo |
| applicare il primer di riempimento | aplicar tapa poros |
| assistenza tecnica veicoli a motore | ingeniería de vehículo de motor |
| asta di livello | indicador de nivel de aceite |
| aumentare | enlargar, incrementar |
| autobus extraurbano | autobús de interior de ciudad |
| autocarro con cassone ribaltabile | vehículo de descarga inferior |
| autovettura a trazione integrale | automóvil de manejo de cuatro-ruedas |
| autovettura in noleggio | automóvil de renta |
| avanzamento dell'iniezione | avance de inyección |
| avviare il motore con la manovella | poner en marcha el motor |
| avvio dell'erogazione | inicio de entrega |
| avvisatore acustico usura | indicador acústico de desgaste |
| azionamento dell'ingranaggio | impulsor de engranaje |
| azionare | iniciar |
| azionato ad aria | impulsado por aire, neumático |
| azionato elettricamente, azionata elettricamente | impulsado eléctricamente |
| azione doppia | impulsión doble |
| azione ruota orientabile | acción de inclinación de eje delantero |
| azione singola | impulso individual |
| balestra singola | resorte de hoja individual |
| barra di interferenza | barra de palanqueo |
| barra magnetica | imán de barra, barra magnética |
| bassa velocità | baja velocidad, engranaje inferior |
| battito in testa del motore | golpe de motor |
| benzina invernale | gasolina de nivel de volatilidad alto |
| bobina di induzione | bobina de inducción, bobina de reductor |
| bombola di gionfiaggio degli pneumatici | botella para inflar llantas |
| borbottare | moverse inestablemente |
| braccio a terra | compensación de ángulo de inclinación |
| braccio di rottura | brazo de interruptor de contacto |
| braccio sospensione inferiore | brazo de suspensión inferior |
| bussola d'inserimento | forro de inserto, inserto |
| cacciavite a impatto | destornillador de impacto |
| calibro | calibrador de carátula, indicador de carátula |
| calibro con vite | calibrador de tornillo, indicador de tornillo |
| calibro di profondità del battistrada | indicador de profundidad de ranura |
