| Source | Target | | compensazione del gioco | compensación de juego |
| gioco del cuscinetto | juego de cojinete |
| gioco del cuscinetto della ruota | juego de cojinete de rueda |
| gioco del perno del pistone | holgura de perno de pistón |
| gioco dell'anello del pistone | junta de anillo de pistón |
| gioco dell'assemblaggio | espacio libre de ensamble, espacio libre de montaje |
| gioco della ruota | espacio libre de rueda |
| gioco della scintilla | distancia disruptiva |
| gioco della valvola | holgura de válvula, holgura de varilla de levantamiento |
| gioco dello sterzo | juego de volante |
| gioco di fine corsa | holgura de rebote |
| gioco finale dell'albero a gomiti | juego longitudinal de cigüeñal |
| gioco laterale | holgura lateral |
| gioco laterale dell'anello del pistone | holgura lateral de anillo |
| gioco punto di rottura | abertura de interruptor de contacto |
| gioco radiale | holgura radial, juego radial |
| gioco radiale anello del pistone | holgura radial de anillo de pistón |
| gioco radiale dell'anello del pistone | holgura radial de anillo |
| gioco sul fondo | holgura de fondo |
| regolatore gioco della valvola | ajustador de holgura de válvula |
| regolazione automatica del gioco delle valvole | ajuste automático de holgura de válvula-engranaje |
| spazio di gioco | espacio de separación |
