| Source | Target | | analizzatore emissioni del tubo di scappamento | analizador de emisiones de escape |
| collettore del tubo di scappamento | múltiple de escape |
| condotto del tubo di scappamento | conducto de escape |
| corsa di scarico | carrera de escape, carrera de salida |
| emissione del motore | emisión de gas de escape, emisión de motor |
| freno del tubo di scappamento | freno de escape de motor |
| gas del tubo di scappamento | gases de emisión, gases de escape |
| gas trafilati | gases de escape |
| porta di scarico | puerto de descarga, puerto de escape |
| pressione del gas dal tubo di scappamento | presión de gas de escape |
| pressione di ritorno dei gas del tubo di scappamento | contrapresión de gas de escape |
| ricircolo dei gas del tubo di scappamento | recirculación de gas de escape |
| silenziatore del tubo di scappamento | mofle de escape, silenciador de escape |
| silenziatore interferenza tubo di scappamento | mofle de interferencia de escape |
| sistema del tubo di scappamento a una linea | sistema de escape de una sola línea |
| sistema gas del tubo di scappamento | sistema de gas de escape |
| temperatura dei gas del tubo di scappamento | temperatura de gas de escape |
| test di emissione del tubo di scappamento | prueba de emisiones de escape |
| tubo di scappamento | tubo de escape, tubo de gas de escape |
| valvola a farfalla freno del tubo di scappamento | válvula de mariposa de freno de escape |
| valvola del tubo di scappamento | válvula de escape, válvula de salida |
