| Source | Target | | albero della scatola di trasmissione | eje de caja de engranaje |
| albero di trasmissione | eje principal de caja de engranaje |
| albero differenziale | eje de engranaje angular de diferencial |
| alloggiamento della scatola di trasmissione | alojamiento de engranaje, caja de engranaje |
| alta velocità | alta velocidad, alto engranaje |
| anello a corona | anillo de engranaje de rueda volante |
| argano | engranaje de viento, torno |
| azionamento dell'ingranaggio | impulsor de engranaje |
| bassa velocità | baja velocidad, engranaje inferior |
| cambiare marcia | cambio de engranaje hacia arriba |
| cambio di marcia | cambio de engranaje, cambio de velocidad |
| cambio ingranaggio pavimento | cambio de engranaje de piso |
| cambio sincronizzato | caja de engranaje de mecanismo sincronizador |
| controllo manuale dell'ingranaggio | cambio de velocidades manual, control de engranaje manual |
| copertura carter | cubierta de caja de engranaje |
| copertura del cambio | cubierta de correa de sincronización, cubierta de engranaje de sincronización |
| coppia conica | engranaje de corona |
| coppia dell'ingranaggio conico | par de engranaje angular, rueda de corona y piñón |
| coppia di ingranaggi | acoplador de engranaje, conjunto de engranes |
| differenziale | diferencial, engranaje diferencial |
| differenziale conico | diferencial de engranaje angular |
| freno di trasmissione | freno de engranaje, freno de transmisión |
| giunto meccanico | conexión de tornillo, engranaje de espiral |
| gruppo di gamme | caja de engranaje de velocidades |
| gruppo di ingranaggi | grupo de engranes, tren de engranaje |
| ingranaggi identici | tren de engranajes |
| ingranaggio | engranaje |
| ingranaggio a camme | engranaje de árbol de levas, piñón de árbol de levas |
| ingranaggio a vite | engranaje de tornillo sin fin |
| ingranaggio angolare | engranaje angular |
| ingranaggio anulare | engranaje anular, engranaje interno |
| ingranaggio cilindrico | engranaje inmóvil, engranaje recto |
| ingranaggio conico | engranaje angular, engranaje cónico |
| ingranaggio del contralbero | engranaje de contraeje |
| ingranaggio dell'albero a manovella | engranaje de cigüeñal, piñón de cigüeñal |
| ingranaggio dell'albero primario | engranaje de eje primario |
| ingranaggio dello sterzo | engranaje de dirección |
| ingranaggio dentato interno | engranaje de dentado interno |
| ingranaggio di apertura cofano | engranaje de liberación de cofre |
| ingranaggio di compensazione | engranaje de compensación |
| ingranaggio di regolazione | engranaje de ajuste |
| ingranaggio di riduzione | engranaje de reducción |
| ingranaggio di trazione | engranaje de tracción |
| ingranaggio differenziale planetario | diferencial de engranaje planetario |
| ingranaggio distribuzione | engranaje de distribución, engranaje de sincronización |
| ingranaggio elicoidale | engranaje helicoidal |
| ingranaggio elicoidale doppio | engranaje helicoidal doble |
| ingranaggio in funzione | engranaje de accionamiento |
| ingranaggio intermedio | engranaje intermedio |
| ingranaggio interno | engranaje interno |
| ingranaggio inverso | engranaje intermedio de reversa |
| ingranaggio motore | engranaje impulsor, mecanismo impulsor |
| ingranaggio planetario | engranaje planetario |
| ingranaggio satellite | engranaje satélite |
| ingranaggio trocoide | engranaje trocoide |
| leva dell'ingranaggio | palanca de cambio de engranaje, palanca de cambio de velocidades |
| lubrificante per ingranaggi | aceite de caja de engranaje, lubricante de engranes |
| marcia alta | alto engranaje, largo engranaje |
| marcia bassa | engranaje corto, engranaje inferior |
| meccanismo del cambio di marcia | mecanismo de cambio de engranaje |
