| Source | Target | | a rulli freddi | rodado en frío |
| acceleratore dell'accensione | acelerador de encendido |
| accendere | encender |
| accendino | encendedor de cigarros |
| accendisigari | encendedor de cigarros |
| accensione | encendido |
| accensione a doppia candela | encendido de doble-bujía |
| accensione a scarica capacitiva | encendido de descarga capacitiva |
| accensione a transistor | encendido de estado sólido |
| accensione assistita | ayuda de arranque, ayuda de encendido |
| accensione avanzata | encendido avanzado, pre-encendido |
| accensione bobina della batteria | bobina encendido |
| accensione della batteria a spirale | batería-y-bobina de encendido |
| accensione della superficie | encendido superficial |
| accensione magnetica | encendido de magneto |
| accensione programmata | encendido programado |
| accesso | acceso, entrada |
| accumulo di energia | almacenamiento de energía |
| acqua di raffreddamento | agua de enfriamiento |
| albero della scatola di trasmissione | eje de caja de engranaje |
| albero di trasmissione | eje principal de caja de engranaje |
| albero differenziale | eje de engranaje angular de diferencial |
| albero primario | eje de entrada, eje primario |
| aletta di raffreddamento | aleta de enfriamiento |
| alloggiamento della scatola di trasmissione | alojamiento de engranaje, caja de engranaje |
| alta velocità | alta velocidad, alto engranaje |
| anello a corona | anillo de engranaje de rueda volante |
| angolo di attacco | ángulo de ataque, ángulo de entrada |
| angolo di ritardo | encendido retrasado, retraso de encendido |
| appoppato, appoppata | pesado en la parte trasera |
| argano | engranaje de viento, torno |
| aria raffreddante | aire de enfriamiento |
| arricchimento dell'accelerazione | enriquecimiento de aceleración |
| arricchimento della miscela | enriquecimiento de mezcla |
| assemblaggio | ensamblar |
| assemblaggio copertura della frizione | ensamble de cubierta de embrague |
| assemblaggio di linea | ensamble de línea |
| assemblaggio tamburo e valvola | ensamble de tambor y válvula |
| assorbimento energia | amortiguador de energía |
| attivare | activar, energizar |
| aumentare | enlargar, incrementar |
| autovettura a motore centrale | automóvil con motor en el centro |
| avanzamento centrifugo dell'accensione | avance centrífugo de encendido |
| avanzamento distributore | avance de distribuidor, avance de encendido |
| avviamento a freddo | arranque en frío |
| avviare il motore con la manovella | poner en marcha el motor |
| avvio dell'erogazione | inicio de entrega |
| avvolgimento di serie | bobinado en serie |
| azionamento dell'ingranaggio | impulsor de engranaje |
| banco di riparazione | enderezador, maquina para enderezar |
| bassa velocità | baja velocidad, engranaje inferior |
| bielletta catena | enlace de cadena |
| bilanciamento dell'energia | balance de energía |
| bilanciare | mantener en equilibrio |
| bobina di accensione | bobina de encendido |
| braccio oscillante longitudinale superiore | enlace superior de arrastre |
| bullone di giunzione | perno de enlace, perno de unión |
| cambiare marcia | cambio de engranaje hacia arriba |
| cambio di marcia | cambio de engranaje, cambio de velocidad |
| cambio ingranaggio pavimento | cambio de engranaje de piso |
