| Source | Target | | a prova di corrosione | a prueba de corrosión, resistente a la corrosión |
| a prova di ruggine | a prueba de oxidación |
| a prova di suono | insonorizado |
| a tenuta di gas | hermético al gas |
| a unico asse di trasmissione | impulsor de dos ruedas, impulsor de un solo eje |
| abitacolo di sicurezza | caja de seguridad, espacio para sobrevivir |
| acciaio di alta qualità | acero de alto grado |
| accoppiamento amplificatore di flusso | acoplador de tipo dona |
| accoppiamento di bloccaggio | acoplador de abrazadera |
| accoppiamento di ritorno | acoplador trasero |
| accoppiamento di slittamento | acoplador de deslizamiento |
| accoppiamento di transizione | ajuste de transición, ajuste deslizante |
| accoppiamento disco portapezzo | acoplador de plato frontal |
| accumulo di energia | almacenamiento de energía |
| acido di piombo | ácido de plomo |
| acqua di raffreddamento | agua de enfriamiento |
| affilatrice di superfici | esmeriladora de superficie |
| alberino di regolazione | husillo de presión, separador de ajuste |
| albero del distributore | eje de distribuidor, eje impulsor de distribuidor |
| albero della scatola di trasmissione | eje de caja de engranaje |
| albero dello sterzo | eje de piñón de dirección |
| albero di alimentazione | eje de alimentación, eje de potencia |
| albero di disinnesto | eje de liberación |
| albero di trasmissione | eje principal de caja de engranaje |
| albero di trasmissione ruttore | eje de actuador de interruptor de contacto |
| albero differenziale | eje de engranaje angular de diferencial |
| albero principale della scatola di trasmissione | eje de salida, eje principal |
| aletta di raffreddamento | aleta de enfriamiento |
| alloggiamento del distributore | alojamiento de distribuidor |
| alloggiamento della scatola di trasmissione | alojamiento de engranaje, caja de engranaje |
| alternatore | alternador, dinamo |
| altezza di carico | altura portadora |
| ammortizzatore dello sterzo | amortiguador de dirección |
| ammortizzatore dinamico | regulador de vibraciones dinámico |
| amplificatore di potenza | amplificador de potencia, unidad servo |
| analizzatore emissioni del tubo di scappamento | analizador de emisiones de escape |
| ancoraggio della cintura di sicurezza | anclaje de cinturón de seguridad |
| ancoraggio superiore della cintura di sicurezza | punto de sujeción superior de cinturón de seguridad |
| anello di arresto | anillo limitador |
| anello di attacco | eslabonamiento, grillete |
| anello di attacco della molla | pivote de grillete |
| anello di bloccaggio | anillo de abrazadera, anillo retenedor |
| anello di compressione | anillo de compresión |
| anello di controllo dell'olio | anillo de control de aceite, anillo raspador de aceite |
| anello di feltro | anillo de fieltro, arandela de fieltro |
| anello di forzamento | anillo de contracción |
| anello di guarnizione | anillo de empaque, anillo de junta |
| anello di montaggio | anillo de montaje |
| anello di regolazione | anillo de ajuste |
| anello di sicurezza | retenedor de anillo |
| anello di spinta | anillo de empuje |
| anello di tenuta | anillo de sello, anillo retenedor |
| anello di usura | anillo de desgaste |
| anello di tenuta dell'olio | anillo retenedor de aceite, sello de aceite |
| anello distanziale | anillo de espaciamiento |
| anello superiore di compressione | anillo superior de compresión |
| angolo del perno fuso | ángulo de pivote de dirección |
| angolo di apertura | ángulo de abertura |
| angolo di assetto | ángulo de deslizamiento |
| angolo di attacco | ángulo de ataque, ángulo de entrada |
