| Source | Target | | accoppiamento di transizione | ajuste de transición, ajuste deslizante |
| blocco scorrevole | bloque deslizante |
| calibro galleggiante del freno | calibrador deslizante de freno |
| chiave scorrevole | llave deslizante |
| contatto scorrevole | contacto deslizante |
| cuscinetto scorrevole | cojinete deslizante, cojinete plano |
| estrattore a impatto | extractor de impacto, martillo deslizante |
| finestrino scorrevole | ventana deslizante |
| freno a disco pinza scorrevole | freno de disco de calibrador deslizante |
| frizione scorrevole | acoplador deslizante, embrague deslizante |
| giunto scorrevole | junta deslizante |
| motore con valvola a fodero | motor de válvula deslizante |
| motore starter armatura scorrevole | motor arrancador de armadura deslizante |
| motore starter tipo coassiale | motor de arrancador de engranaje deslizante |
| perno del pistone galleggiante | pasador deslizante de pistón |
| pignone scorrevole | engranaje deslizante, piñón deslizante |
| porta scorrevole | puerta deslizante |
| righello scorrevole | calibrador deslizante, indicador calibrador |
| scatola di trasmissione a scorrimento | caja de engranaje deslizante |
| tettuccio estivo di vetro | techo deslizante, quemacocos |
| tettuccio scorrevole | quemacocos, techo deslizante |
