| Source | Target | | a prova d'acido | a prueba de ácido |
| a prova d'aria | a prueba de aire, hermético |
| a prova di corrosione | a prueba de corrosión, resistente a la corrosión |
| a prova di ruggine | a prueba de oxidación |
| a prova di suono | insonorizado |
| a superficie dura | de superficie dura |
| a tenuta d'acqua | hermético |
| a tenuta di gas | hermético al gas |
| a unico asse di trasmissione | impulsor de dos ruedas, impulsor de un solo eje |
| abbaglio | deslumbramiento |
| abitacolo | cabina de control |
| abitacolo di sicurezza | caja de seguridad, espacio para sobrevivir |
| acceleratore | acelerador, pedal de aceleración |
| acceleratore dell'accensione | acelerador de encendido |
| accendino | encendedor de cigarros |
| accendisigari | encendedor de cigarros |
| accensione a doppia candela | encendido de doble-bujía |
| accensione a scarica capacitiva | encendido de descarga capacitiva |
| accensione a transistor | encendido de estado sólido |
| accensione assistita | ayuda de arranque, ayuda de encendido |
| accensione bobina della batteria | bobina encendido |
| accensione della batteria a spirale | batería-y-bobina de encendido |
| accensione della superficie | encendido superficial |
| accensione magnetica | encendido de magneto |
| acciaio a basso carbonio | acero con bajo contenido de carbón |
| acciaio ad alto carbonio | acero con alto contenido de carbón |
| acciaio all'ossigeno | acero de proceso de oxígeno básico |
| acciaio da utensili | acero para herramientas |
| acciaio della molla | acero de resorte |
| acciaio di alta qualità | acero de alto grado |
| acciaio lavorato a macchina | acero de maquinado |
| acciaio legato | acero de aleación |
| acciaio-vanadio | acero de vanadio |
| accoppiamento a connessione rapida | acoplador de conexión rápida, acoplador de liberación rápida |
| accoppiamento amplificatore di flusso | acoplador de tipo dona |
| accoppiamento articolato | acoplador articulado, acoplador de junta |
| accoppiamento con interferenza | ajuste apretado, ajuste de interferencia |
| accoppiamento del rimorchio | acoplador de remolque, mordaza acopladora |
| accoppiamento del tubo flessibile | acoplador de manguera |
| accoppiamento di bloccaggio | acoplador de abrazadera |
| accoppiamento di ritorno | acoplador trasero |
| accoppiamento di slittamento | acoplador de deslizamiento |
| accoppiamento di transizione | ajuste de transición, ajuste deslizante |
| accoppiamento disco portapezzo | acoplador de plato frontal |
| accoppiamento rimorchio | acoplador de remolque |
| accoppiamento sferico | acoplador de bola, junta tipo campana |
| accumulatore | acumulador, tanque de suministro |
| accumulo di energia | almacenamiento de energía |
| acidità | densidad de ácido |
| acido della batteria | ácido de batería |
| acido di piombo | ácido de plomo |
| acqua di raffreddamento | agua de enfriamiento |
| acqua dolce | agua suave |
| acqua schizzata | agua de chapoteo |
| adattatore del collettore | adaptador de conexión |
| additivo carburante | aditivo de combustible |
| additivo per benzina | aditivo de gasolina |
| aderenza frizionale | adherencia de fricción |
| adesivo metallico | pegamento de metal |
| adesivo sigillante | cemento de junta, compuesto de sellado líquido |
