| Source | Target | | abitacolo | cabina de control |
| acciaio a basso carbonio | acero con bajo contenido de carbón |
| acciaio ad alto carbonio | acero con alto contenido de carbón |
| accoppiamento a connessione rapida | acoplador de conexión rápida, acoplador de liberación rápida |
| accoppiamento con interferenza | ajuste apretado, ajuste de interferencia |
| adattatore del collettore | adaptador de conexión |
| aderenza | adherencia, conexión adherente |
| affidabile | confiable, seguro |
| affidabilità | confiabilidad, seguridad |
| affidabilità operativa | confiabilidad of operación |
| albero a braccio | brazo de barra de conexión |
| albero ausiliario | contraeje, eje intermedio |
| albero della frizione | eje de embrague, eje piñón constante |
| albero di trasmissione ruttore | eje de actuador de interruptor de contacto |
| allacciare | conectar, sujetar |
| alloggiamento del controllo | alojamiento de control |
| altamente viscoso, altamente viscosa | altamente viscoso, consistente |
| amplificatore d'uscita | amplificador de salida, módulo de conmutación salida |
| anello di controllo dell'olio | anillo de control de aceite, anillo raspador de aceite |
| anello di forzamento | anillo de contracción |
| anello raschiaolio a pattini smussati convergenti | anillo de media piedra angular |
| anello raschiaolio con scalino | anillo escalonado |
| angolo di contatto | ángulo de interruptor de contacto |
| angolo di convergenza | ángulo simétrico de las ruedas delanteras |
| anno di costruzione | año de construcción |
| area di contatto | área de contacto |
| aria condizionata | aire acondicionado |
| asta connessione dello sterzo | vástago de dirección |
| asta di comando | vástago de control, vástago de golpeador |
| asta di connessione | biela |
| asta di connessione dello sterzo | vástago de dirección |
| attuazione | control, operación |
| autocarro con cassone ribaltabile | vehículo de descarga inferior |
| autolavaggio con spazzole | lavado de automóvil de tipo cepillo |
| automobile a cinque porte coupé | automóvil de estilo cerrado con puerta trasera |
| autotreno | vehículo con caja de volteo posterior |
| autovettura a motore centrale | automóvil con motor en el centro |
| autovettura con motore davanti | automóvil con motor al frente |
| autovettura con motore sul retro | automóvil con motor trasero |
| avviare con la manovella | manivela |
| avviare il motore con la manovella | poner en marcha el motor |
| barra di connessione | barra de conexión |
| benzina a basso tenore di piombo | gasolina con nivel bajo de plomo |
| bielletta di azionamento | vástago de control |
| borchia con flangia | protuberancia de brida |
| bordo conico | borde biselado, chaflán |
| braccio di rottura | brazo de interruptor de contacto |
| bullone con testa fresata | perno avellanado |
| bussola con piede di biella | forro de extremo pequeño |
| bussola dell'asta di connessione | buje de biela |
| cabina avanzata | cabina-sobre-motor, cabina de control hacia adelante |
| cabina convenzionale | cabina detrás de motor |
| calibro con vite | calibrador de tornillo, indicador de tornillo |
| camera di combustione con pistone | cámara de combustión de pistón |
| camma del ruttore | leva de interruptor de contacto |
| candela con elettrodi di platino | bujía de electrodo de platino |
| candela di espansione | tapón de congelación, tapón de expansión |
| capocorda | cable zapata, saliente de conector |
| caratteristiche del consumo | característica de consumo |
| carburatore con compensazione dell'altitudine | carburador con compensación de altitud |
