| Source | Target | | additivo carburante | aditivo de combustible |
| anticamera | ante cámara, cámara de pre combustión, cámara de combustión secundaria |
| aria aspirata | aire de combustión |
| camera di alimentazione del carburante | cámara de alimentación de combustible |
| camera di combustione | cámara de combustión |
| camera di combustione con pistone | cámara de combustión de pistón |
| camera di combustione diretta | cámara de combustión directa, cámara de combustión abierta |
| carburante | combustible |
| carburante del motore | combustible de motor |
| carburante di riferimento | combustible de referencia |
| carburante di riserva | combustible de reserva |
| carburante lubrificato | combustible lubricado |
| cellula di carburante | celda de combustible |
| composizione del carburante | composición de combustible |
| conduttura del carburante | línea de combustible |
| conduttura di alimentazione del carburante | línea de suministro de combustible |
| consumo carburante specifico indicato | consumo de combustible especifico indicado |
| consumo di carburante | consumo de combustible |
| consumo medio di carburante | consumo de combustible promedio |
| consumo specifico di carburante | consumo de combustible especifico |
| consumo standard di carburante | consumo de combustible estándar |
| corsa di espansione | carrera de combustión |
| corsa effettiva | carrera de combustión |
| depositi di combustione | depósitos de carbón, depósitos de combustión |
| diesel | aceite diesel, combustible diesel |
| distribuzione del carburante | suministro de combustible |
| energia di combustione | energía de combustión |
| esclusione carburante in decelerazione | desactivación de combustible de desaceleración |
| evaporazione del carburante | evaporación de combustible |
| fase di combustione | carrera de combustión, carrera de disparo |
| filtro del carburante | filtro de combustible |
| idrocarburi non combusti | hidrocarburos no-quemados |
| indicatore del livello di carburante | indicador de nivel de combustible |
| indicatore del livello di consumo del carburante | indicador de consumo de combustible |
| infiltrazione di carburante | combustible de fuga |
| iniezione centrale del carburante | inyección central, inyección de combustible central |
| iniezione di carburante | inyección de combustible |
| iniezione discontinua del carburante | inyección de combustible discontinua |
| iniezione elettronica del carburante | inyección de combustible electrónica, inyección de combustible programada |
| iniezione meccanica di carburante | inyección de combustible mecánica |
| iniezione monopunto del carburante | inyección de combustible de un solo punto |
| iniezione multipunto del carburante | inyección de combustible de múltiples puntos |
| livello del carburante | nivel de combustible |
| miscela di combustibili | mezcla de aire-combustible, mezcla de combustible |
| motore a combustione | motor de combustión |
| motore a combustione esterna | motor de combustión externa |
| motore a combustione interna | motor de combustión interna |
| motore a gas | motor de combustible gaseoso, motor de gas |
| motore a iniezione | motor de inyección de combustible, motor de inyección |
| motore dual fuel | motor de doble combustible |
| motore rotativo | motor de combustión rotatorio |
| motore universale | motor de múltiples combustibles, motor universal |
| non combustibile | no-combustible |
| olio combustibile denso | aceite combustible pesado |
| pompa di alimentazione del carburante | bomba de alimentación de combustible |
| pompa elettrica del carburante | bomba de combustible eléctrica |
| preriscaldamento del carburante | precalentado de combustible |
| pressione del carburante | presión de combustible |
| pressione di alimentazione del carburante | presión de alimentación de combustible |
| processo di combustione | proceso de combustión |
