| Source | Target | | a prova di corrosione | a prueba de corrosión, resistente a la corrosión |
| abitacolo | cabina de control |
| acciaio a basso carbonio | acero con bajo contenido de carbón |
| acciaio ad alto carbonio | acero con alto contenido de carbón |
| accoppiamento a connessione rapida | acoplador de conexión rápida, acoplador de liberación rápida |
| accoppiamento con interferenza | ajuste apretado, ajuste de interferencia |
| adattamento | ajustar, coincidir |
| adattatore del collettore | adaptador de conexión |
| additivo carburante | aditivo de combustible |
| aderenza | adherencia, conexión adherente |
| adesivo sigillante | cemento de junta, compuesto de sellado líquido |
| affidabile | confiable, seguro |
| affidabilità | confiabilidad, seguridad |
| affidabilità operativa | confiabilidad of operación |
| ago del cuscinetto | aguja de cojinete |
| albero a braccio | brazo de barra de conexión |
| albero ausiliario | contraeje, eje intermedio |
| albero della frizione | eje de embrague, eje piñón constante |
| albero di trasmissione ruttore | eje de actuador de interruptor de contacto |
| alesaggio/corsa | coeficiente de barreno/carrera |
| alimentazione elettrica | alimentación, suministro de corriente, suministro de voltaje |
| allacciare | conectar, sujetar |
| alloggiamento del controllo | alojamiento de control |
| alloggiamento del cuscinetto | alojamiento de cojinete, caja de cojinete |
| alloggio del compressore | alojamiento de compresor |
| altamente viscoso, altamente viscosa | altamente viscoso, consistente |
| amplificatore d'uscita | amplificador de salida, módulo de conmutación salida |
| anello a corona | anillo de engranaje de rueda volante |
| anello del cuscinetto | anillo de cojinete |
| anello di compressione | anillo de compresión |
| anello di controllo dell'olio | anillo de control de aceite, anillo raspador de aceite |
| anello di forzamento | anillo de contracción |
| anello esterno | guiadera externa de cojinete |
| anello interno portante | guiadera interna de cojinete |
| anello raschiaolio a pattini smussati convergenti | anillo de media piedra angular |
| anello raschiaolio con scalino | anillo escalonado |
| anello superiore di compressione | anillo superior de compresión |
| angolo di contatto | ángulo de interruptor de contacto |
| angolo di convergenza | ángulo simétrico de las ruedas delanteras |
| anno di costruzione | año de construcción |
| anticamera | ante cámara, cámara de pre combustión, cámara de combustión secundaria |
| area di contatto | área de contacto |
| aria aspirata | aire de combustión |
| aria compressa | aire comprimido |
| aria condizionata | aire acondicionado |
| arresto di emergenza | frenado de pánico, paro de colisión |
| arresto di pieno carico | paro de carga completa |
| assemblaggio copertura della frizione | ensamble de cubierta de embrague |
| asta connessione dello sterzo | vástago de dirección |
| asta di comando | vástago de control, vástago de golpeador |
| asta di connessione | biela |
| asta di connessione dello sterzo | vástago de dirección |
| asta di guida | tubo de columna, tubo de dirección |
| asta tirante | vástago de cordón |
| attuazione | control, operación |
| autocarro con cassone ribaltabile | vehículo de descarga inferior |
| autocarro leggero | vehículo comercial de servicio ligero |
| autodemolitore | corralón de deshechos de automóviles |
| autolavaggio con spazzole | lavado de automóvil de tipo cepillo |
| automobile | automóvil, carro, coche |
