| Source | Target | | direkt beheizter Warmwasserspeicher | acumulador con caldeo directo |
| freie Wärme | calor gratuito |
| fühlbare Wärme | calor sensible |
| geschlossene Warmwasserheizung | calefacción central con depósito de expansión cerrado |
| indirekt beheizter Warmwasserspeicher | acumulador con caldeo indirecto |
| installierte Wärmeabstrahlungsleistung | potencia radiante |
| Kalorimeter mit Luft als Wärmeträger | calorímetro de circulación de aire |
| konvektive Wärmeübertragung | transferencia de calor por convección |
| Korrektur für den Wärmeaustausch mit der Umgebung | corrección por la pérdida de calor por radiación |
| latente Wärme | calor latente |
| nutzbare Wärme | calor utilizado |
| offene Warmwasserheizung | calefacción central con depósito de expansión abierto |
| regenerative Wärmerückgewinnung | regeneración |
| rekuperative Wärmerückgewinnung | recuperación |
| rückgewinnbare Wärme | calor reutilizable |
| Schmelz- und Warmhalteofen | horno de fusión y mantenimiento |
| spezifische Wärme | calor específico |
| Verbrauchseinrichtung mit variabler Wärmebelastung | aparato de potencia regulable |
| verfügbare Wärme | calor obtenido |
| volumenbezogener Wärmeverlustkoeffizient | coeficiente de pérdida |
| warm hergestellter Krümmer | codo curvado en caliente |
| Wärme | calor |
| Wärme- | Equipos de transferencia de calor |
| Wärmeabgabe | producción de calor |
| Wärmeausdehnungs- | coeficiente de dilatación térmica |
| Wärmebedarf | demanda térmica |
| Wärmebehandlung | tratamiento térmico |
| Wärmebelastung | gasto |
| Wärmebilanz | balance de calor |
| Wärmedämmschicht | barrera de convección |
| Wärmedämmstoff | aislante térmico |
| Wärmedämmung | aislamiento térmico |
| Wärmedehnung | dilatación |
| Wärmedurchgang | transmisión del calor a través de una pared |
| Wärmedurchgangs- | coeficiente global de transferencia de calor |
| Wärmedurchlässigkeit | conductancia |
| Wärmeeinflußzone | zona afectada térmicamente |
| Wärmeerzeuger | generador de calor |
| Wärmeflußbild | diagrama de Sankey |
| Wärmekapazität | capacidad calorífica |
| Wärmekraftwerk | central térmica |
| Wärmeleistung | potencia útil |
| Wärmeleiter | conductor del calor |
| Wärmeleitfähigkeit | conductividad térmica |
| Wärmeleitfähigkeits- | célula de conductibilidad térmica |
| Wärmeleitkoeffizient | coeficiente de conductividad |
| Wärmeleitung | conducción |
| Wärmemarkt | mercado energético |
| Wärmemenge | cantidad de energía térmica |
| Wärmemengen- | cálculo de la cantidad de energía |
| Wärmemengenfluß- | cálculo del flujo de calor |
| Wärmemengenmeßgerät | contador de energía |
| Wärmenachbehandlung | tratamiento térmico posterior a la soldadura |
| Wärmepumpe | bomba de calor |
| Wärmerückgewinnung | recuperación de calor |
| Wärmeschutzanzug | traje protector térmico |
| Wärmeschutzhaube | capucha protectora contra el calor |
| Wärmesenke | foco frío |
| Wärmespannungsriß- | fisuración por tensión térmica |
| Wärmespeicher | acumulador de calor |
