| Source | Target | | Abhitzedampf | vapor subproducto del proceso |
| Anlage zur Methanumwandlung mit Wasserdampf | planta de reformado de metano con vapor |
| Benzinspaltung | reformado de nafta con vapor |
| Dampf | vapor |
| Dampf/Luft-Vergasung | gasificación con vapor y aire |
| Dampfbegleitheizung | traceado de vapor |
| dampfbeheizter Verdampfer | vaporizador con vapor de agua |
| Dampfdruck | tensión de vapor |
| Dampfdruckkochkessel | cocedor a vapor |
| Dampfdruckthermostat | termostato de presión de vapor |
| Dampfeinspritzung | inyección de vapor |
| Dampferzeuger | generador de vapor |
| Dampfkessel | caldera de vapor |
| Dampfleistung | capacidad de producción de vapor |
| Dampflöschgerät | extintor por vaporización de líquido |
| Dampfphase | fase vapor |
| Dampfraum | espacio vapor |
| Dampfrückleitung | línea de retorno de vapores |
| Dampfspaltung | reformado con vapor |
| Dampfturbine | turbina de vapor |
| direkt beheizter Verdampfer | vaporizador de fuego directo |
| Druckkochkessel | hervidor a vapor |
| elektrisch beheizter Verdampfer | vaporizador eléctrico |
| gesättigter Dampf | vapor saturado |
| Großkesselbereich | mercado de vapor |
| Großkesselpositionen | mercado de generación de vapor |
| Heißluftdämpfer | horno a vapor |
| indirekt beheizter Verdampfer | vaporizador con fluido intermedio |
| LNG-Verdampfer | vaporizador de GNL |
| LPG-Verdampfer | vaporizador de GLP |
| meerwasserbeheizter Verdampfer | vaporizador de agua de mar |
| Meerwasserverdampfer | vaporizador con agua de mar |
| Prozeßdampf | vapor de proceso |
| Reinigung durch Dampfstrahl | limpieza por chorro de vapor |
| Rieselverdampfer | vaporizador abierto |
| Rückgasleitung | línea de devolución de vapor |
| Tauchflammen- | vaporizador de combustión sumergida |
| turbine | turbina de vapor a contrapresión |
| überhitzter Dampf | vapor no saturado |
| umgebungsluftbeheizter Verdampfer | vaporizador atmosférico |
| ungesättigter Dampf | vapor sobrecalentado |
| Verdampfer | vaporizador |
| Verdampfung | vaporización |
| Verdampfungsenthalpie | calor de vaporización |
| Verdampfungswärme | calor latente de vaporización |
| Wasserdampf | vapor de agua |
| Wasserdampfpumpe | bomba de vapor de agua |
| Wasserdampfvergasung mit Sauerstoff | gasificación con vapor y oxígeno |
| Wassertaupunkt | punto de rocío del vapor de agua |
