| Source | Target | | Abfüllstation | planta de llenado |
| Absatzplan | plan de ventas |
| Absorptionsanlage | planta de absorción |
| Aminwäsche | planta de tratamiento con aminas |
| Ammoniakanlage | planta de amoníaco |
| Ammoniakfabrik | planta de amoníaco |
| Anlage | planta de GNL para recorte de puntas |
| Anlage zur Methanumwandlung mit Wasserdampf | planta de reformado de metano con vapor |
| Benzinabscheideanlage | planta de desgasolinado |
| Benzinabscheider | planta de extracción |
| Benzolanlage | planta de benzol |
| Benzolrektifikation | planta de rectificación del benzol |
| Bestandsplan | plano as-built |
| Bratrost | plancha de asar por contacto |
| Butan/Luft-Mischanlage | planta de producción de aire butanado |
| Clausanlage | planta Claus |
| Destillierapparat | planta de destilación |
| Einplattenschieber | válvula de compuerta con obturador plano de una pieza |
| Erdgas-Mischanlage | planta de mezcla de gas natural |
| Feuerung | planta de combustión |
| Flachdichtung | junta plana |
| Flachflammenbrenner | quemador de llama plana |
| Flüssigerdgas-Anlage | planta de GNL |
| Flüssigerdgas-Wiedervergasungsanlage | planta de regasificación |
| Flüssiggas/Luft-Mischanlage | planta de mezcla aire/GLP |
| Flüssiggas-Wiedervergasungsanlage | planta de regasificación de GLP |
| Gasaufbereitungsanlage | planta de procesamiento de gas natural |
| Gasmischanlage | planta mezcladora de gas |
| Gasreinigungsanlage | planta de depuración |
| Grillplatte(AT) | plancha |
| Heißmangel | máquina de planchar |
| kartieren | pasar al plano |
| Katasterplan | plano catastral |
| Kohlevergasungsanlage | planta de gasificación de carbón |
| Kontaktgrill | plancha de asar |
| Kraft/Wärme-Kopplungsanlage | planta de cogeneración |
| KWK-Anlage | planta cogeneradora |
| LNG-Peakshaving- | planta de GNL para cobertura de puntas |
| Plananteil der Nichtverfügbarkeitszeit | tiempo de paro por mantenimiento planificado |
| Planbedarf | demanda prevista |
| Planiergerät | motoniveladora |
| Planierschaufel | pala niveladora |
| Planimetrierung | planimetría |
| planmäßige Instandhaltung | mantenimiento preventivo |
| Plattenschieber | válvula de compuerta con obturador plano |
| Propan/Luft-Misch- | planta de aire propanado |
| Rahmenbetriebsplan | plan de trabajo |
| Raumkrümmer | codo doble a 90° en planos diferentes |
| Reinigungsanlage | planta purificadora |
| Satellitenanlage | planta satélite |
| Tellerventil | válvula de asiento plano |
| topographische Karte | plano topográfico |
| Trassenplan | plano parcelario |
| Trocknungsanlage | planta de secado |
| Verfahren und Anlagen | Procesos y Plantas |
| Verflüssigungsanlage | planta de licuación |
