| Source | Target | | Abgabediagramm | diagrama de emisión |
| adequater Rohrdurchmesser | diámetro equivalente |
| Auslegungstemperatur | temperatura prevista para el día punta |
| Außendurchmesser | diámetro exterior |
| Austauschbarkeitsdiagramm | diagrama de intercambiabilidad |
| Benutzungstage | días de utilización |
| Blende | diafragma |
| Diagenese | diagénesis |
| Diagnose | diagnóstico |
| Diagnosewartung | prueba de funcionamiento |
| Diagramm der feuchten Luft nach Mollier | diagrama de Mollier |
| Diagramm der Verbrennungstemperatur | diagrama de combustión |
| Diamantbohrmeißel | barrena de corona de diamantes |
| Diaphragma | membrana porosa |
| Durchmesserverhältnis | relación entre diámetros |
| Eingangsnennweite | diámetro nominal del regulador |
| elektrische Bohrlochmessung | diagrafía eléctrica |
| geschätzter maximaler Tagesabsatz | punta diaria prevista |
| Großrohr | tubo de gran diámetro |
| Heiztag | día de calefacción |
| höchste Tagesabgabe | punta máxima diaria |
| höchste Tagesleistung | emisión de día punta |
| höchster Tagesabsatz | punta diaria |
| in Anspruch genommene Tagesleistung | emisión diaria |
| Innendurchmesser | diámetro interior |
| Iris-Stop-Gerät | equipo de obturación tipo diafragma |
| Kontrollbohrung für Neutronenmessungen | pozo de control para diagrafías |
| Liefertag | día de suministro |
| Logikplan | diagrama de flujo |
| maximale Tagesmenge | cantidad máxima diaria |
| Maximaltag | día punta previsto |
| Membranpumpe | bomba de diafragma |
| messung | medición mediante disco diafragma |
| Nennweite | diámetro nominal |
| Neutronenmessung | diagrafía neutrónica |
| niedrigster Tagesabsatz | emisión diaria mínima |
| Ostwald-Dreieck | diagrama de Ostwald |
| PE-Diagramm | diagrama presión-entalpía |
| Plattenfedermanometer | manómetro de diafragma |
| PV-Diagramm | diagrama PV |
| R- und I-Fließbild | diagrama P&I |
| radioaktive Messung | diagrafía de radioactividad |
| Radiometrie | diagrafía radiactiva |
| Rohrleitungs- und Instrumentenfließbild | diagrama de tuberías e instrumentación |
| Rollengreifer | diábolo |
| Schallgeschwindigkeitsmessung | diagrafía sónica |
| Spannungs-DehnungsDiagramm | diagrama tensión-deformación |
| Spitzentag | día de emisión punta |
| Spülschlammanalyse | diagrafía de lodos de perforación |
| Stauscheibe | diafragma |
| Stimmgabel- | densímetro de diapasón |
| Tagesausgleich | cobertura de puntas diarias |
| Tagesbunker | silo para el consumo diario |
| Tagesleistung | caudal diario |
| Tagesschwankung | modulación diaria |
| Tagesspitze | punta diaria de demanda |
| Temperatur/Entropie- Diagramm | diagrama TS |
| TS-Diagramm | diagrama temperatura-entropía |
| vertragliche Tagesmenge | cantidad diaria contratada |
| vorzuhaltende Tagesleistung | emisión diaria prevista |
