| Source | Target | | Brenner zur direkten Lufterwärmung | quemador de vena de aire |
| CNG-Tankstelle ohne direkten Versorgungsanschluß | estación satélite de suministro de GNC |
| direkt beheizter Backofen | horno de calefacción directa |
| direkt beheizter Industrieofen | horno de calentamiento directo |
| direkt beheizter Verdampfer | vaporizador de fuego directo |
| direkt beheizter Vorratswasserspeicher | acumulador con calentamiento directo |
| direkt beheizter Warmwasserspeicher | acumulador con caldeo directo |
| direkt wirkendes federbelastetes Regelgerät | regulador de resorte de acción directa |
| direkt wirkendes gewichtsbelastetes Regelgerät | regulador de pesos de acción directa |
| direktbeheizter Absorptionskühler | absorbedor de llama directa |
| direktbelastetes Sicherheitsventil | válvula de seguridad de carga directa |
| direkte Beheizung | calentamiento directo |
| direkte Sulfatgewinnung | recuperación directa de sulfato |
| direkter Gasthermostat | termostato de gas directo |
| direktes Meßverfahren | procedimiento directo de medición |
| direktes Solverfahren | lixiviación directa |
| Direktkühler | enfriador directo |
