| Source | Target | | Abgassammler | salida de humos |
| Abgasstutzen | abertura para salida de los productos de la combustión |
| Anlaufstrecke | tramo vertical de salida |
| Ausbläser | boca de salida |
| Ausgangsgröße | variable de salida |
| Ausgangsleitung | conducto de salida |
| Ausgangssammler | colector de salida |
| Austrittsöffnung | orificio de salida |
| Brenner mit sauerstoffangereicherter Verbrennungsluft | quemador oxigas |
| Brenner mit Saugzuggebläse | quemador de mezcla por inducción |
| CNG-Tankstelle ohne direkten Versorgungsanschluß | estación satélite de suministro de GNC |
| dichte Sande | areniscas compactas |
| druckloser Durchlauferhitzer | aparato de producción de agua caliente de salida libre |
| Einsackmaschine | máquina de llenar sacos |
| Enddruck | presión a la salida |
| Enddruck(AT) | presión de salida |
| Flammenaustrittsöffnung | orificio de salida del quemador |
| flüchtige Salze | sales volátiles |
| galvanische Anode | ánodo de sacrificio |
| Gassättigung | grado de saturación de gas |
| gerade Auslaufstrecke | tramo recto de salida |
| Geräteausstattungsgrad | nivel de saturación de aparatos |
| gesättigte Luft | aire saturado |
| gesättigter Dampf | vapor saturado |
| gesättigtes Waschöl | aceite de lavado saturado |
| Heizöl SA | fuel-oil BIA |
| Heizraum | sala de calderas |
| Kippbratpfanne | cacerola para saltear |
| Loyalitätsklausel | cláusula de salvaguardia |
| Maschinenhalle | sala de compresores |
| nachgeschaltet | a la salida de |
| nicht flüchtige Salze | sales fijas |
| Produktumschlag durch Soleverdrängung | desplazamiento de la salmuera |
| Rohgasaustritt | salida de gas bruto |
| Rohrschacht | arqueta de entrada y salida |
| Sackmaschine | ensacadora |
| saisonaler Untertagespeicher | almacenamiento estacional |
| saisonaler UT-Erdgasspeicher | almacenamiento de regulación |
| saisonbedingte Lieferungen | suministros estacionales |
| saisonbedingte Verbrauchsschwankungen | fluctuaciones estacionales |
| saisonbereinigt | con correción estacional |
| Saisonpreis | tarifa estacional |
| Salamander | salamandra para gratinar |
| Salzdom | domo salino |
| Salzkaverne | cavidad salina |
| Salzkavernenspeicher | almacenamiento subterráneo salino |
| Salzspiegel | lecho salino |
| Salztrockner | secador de sal |
| Sammelalarm | alarma común |
| Sammelstation | centro colector |
| Sammelsystem | sistema colector |
| Sammler | colector |
| Sandeinbettung | lecho de arena |
| Sandlinse | lente de arenisca |
| Sandsäcke | sacos |
| Sanierung | saneamiento |
| Satellitenanlage | planta satélite |
| Sattel | accesorio para soldadura a solape |
| Sättigerglocke | campana de saturación |
| Sättigungsbeladung | carga saturante |
