| Source | Target | | Abtrennung der schweren Kohlenwasserstoffe | separación de los hidrocarburos pesados |
| Anlage zur Hydrierung von Kohlenwasserstoffen | unidad de tratamiento con hidrógeno |
| Aufbereitung der Kohle | preparación del carbón |
| backende Kohle | carbón aglomerable |
| bituminöse Kohle | carbón bituminoso |
| blähende Kohle | carbón hinchable |
| fixer Kohlenstoff | carbono fijo |
| gesättigter Kohlenwasserstoff | hidrocarburo parafínico |
| höhere Kohlenwasserstoffe | hidrocarburos superiores |
| Kohle | carbón |
| Kohle mit hohem Inkohlungsgrad | carbones de alto rango |
| Kohleaufbereitung | acondicionamiento del carbón |
| Kohlebeschickung | alimentación de carbón |
| Kohledurchsatz | flujo de alimentación de carbón |
| Kohlehydrierung | hidrogenación del carbón |
| Kohleklassifikation | clasificación de los carbones |
| Kohlenart | tipo de carbón |
| Kohlenbrecher | quebrantadora |
| Kohlenbunker | tolva de carga |
| Kohlendioxidgehalt | carbono total |
| Kohlenmühle | machacadora de carbón |
| Kohlenschieber | compuerta para carbón |
| Kohlenschlacke | coque natural |
| Kohlenschleuse | tolva principal |
| Kohlenspeicher | tolva de alimentación |
| Kohlenstoff verbindungen | Compuestos de carbono |
| Kohlenstoffabscheidung | depósito de carbono |
| Kohlenstoffbilanz | balance de carbono |
| kohlenstoffhaltiger Brennstoff | combustible carbonoso |
| Kohlenturm | silo para carbón |
| Kohlenwasserstoff | hidrocarburo |
| Kohlenwasserstoff- | punto de rocío de un hidrocarburo |
| Kohlenwasserstoff- | cracking de hidrocarburos |
| Kohlesorte | granulometría |
| Kohleveredelung | transformación del carbón |
| Kohleverflüssigung | licuefacción del carbón |
| Kohlevergasung | gasificación del carbón |
| Kohlevergasung mit nachgeschalteter Gasturbine | ciclo simple de gasificación integral |
| Kohlevergasungsanlage | planta de gasificación de carbón |
| Kohleverteiler | distribuidor de carbón |
| Kombiprozeß mit integrierter Kohlevergasung | gasificación integrada en ciclo combinado |
| Korngrößenverteilung von Kohlen | granulometría |
| maximaler Kohlendioxidgehalt | porcentaje máximo de CO2 |
| nichtbackende Kohle | carbón no aglomerable |
| niederkaloriges Kohlegas | gas pobre de hulla |
| schwere Kohlenwasserstoffe | hidrocarburos pesados |
| ungesättigter Kohlenwasserstoff | hidrocarburo no saturado |
| unverbrannte Kohlenwasserstoffe | hidrocarburos inquemados |
| wasser- und aschefreie Kohle | carbón puro |
| zerkleinerte Kohle | carbón triturado |
