| Source | Target | | berührungsloser optischer Energieflußmesser | medidor óptico de caudal energético |
| Diversifizierung der Energieträger | diversificación energética |
| Energie | energía |
| Energieaufkommen | oferta energética |
| Energieautarkie | autosuficiencia energética |
| Energiebilanz | balance de energía |
| Energieeinsparung | Conservación de la energía |
| Energieeinsparung | ahorro energético |
| Energieelastizität | coeficiente de elasticidad energética |
| Energieerhaltungsgesetz | principio de conservación de la energía |
| Energiefluß | flujo energético |
| Energieimport- | dependencia energética |
| Energieinhalt | consumo específico global |
| Energieintensität | intensidad energética |
| Energiekette | cadena energética |
| Energieknappheit | escasez energética |
| Energie-Management | gestión energética |
| Energiemengenmeßgerät | contador de caudal térmico |
| Energienachfrage | demanda energética |
| Energiequelle(umg.) | fuente energética |
| Energierechnung | factura energética |
| Energierohstoff | fuente de energía primaria |
| Energiesteuer | tasa ecológica |
| Energieträger | Fuentes de energía |
| Energieträger | fuente de energía |
| Energieträgerbilanz | balance energético por tipo de energía |
| Energieumformung | transformación de la energía |
| Energieumwandlung | conversión de la energía |
| Energieverlust | pérdidas de energía |
| Energieversorgungs- | empresa pública de suministro |
| Energieverwendung | empleo energético |
| erneuerbare Energie | fuente de energía renovable |
| erneuerbare Energiequelle | energía renovable |
| Gesamteuropäische Energiecharta | Carta Europea de la Energía |
| innere Energie | energía interna |
| kinetische Energie | energía cinética |
| kumulierter spezifischer Energieverbrauch | contenido energético |
| leitungsgebundene Energie | energía transportada por conducción |
| nicht erneuerbare Energie | energía no renovable |
| potentielle Energie | energía potencial |
| rationelle Energieverwendung | empleo racional de la energía |
| turbulenter Energieverlust | pérdida de carga por turbulencia |
| Wettbewerb zwischen den Energieträgern | competencia entre energías |
