| Source | Target | | Abgas-Stoppsicherung | dispositivo para el control de atmósfera |
| Ammoniak-Schwefelwasserstoff-Wäsche | eliminación del SH2 con amoníaco |
| Anodenausbreitungs- | resistencia entre los ánodos y el terreno |
| aus getrennten Funktionseinheiten bestehendes Klimagerät | sistema acondicionador de aire por elementos individuales |
| Ausbreitungswiderstand | resistencia eléctrica del terreno |
| Ausgleichsstange | tren de elementos estabilizadores |
| Auslegungstemperatur | temperatura prevista para el día punta |
| Baustellenprüfung | ensayo sobre el terreno |
| Bezugselektrode | electrodo de referencia |
| Bodenluft | aire atrapado en el terreno |
| bodenmontiertes Gerät | aparato instalado sobre el suelo |
| Brandschutzventil | válvula de cierre por elevación de temperatura |
| Brennerdruck | presión en el quemador |
| CO2-Wäsche | eliminación del anhídrido carbónico |
| Deckenheizung | calefacción por el techo |
| Deckenstrahler | elemento radiante montado en el techo |
| Dichteaufnehmer nach dem Auftriebsprinzip | densímetro basado en el principio de la flotación |
| Dichteaufnehmer nach dem Schwingprinzip | densímetro de elemento vibrante |
| Druck im Kondensatabscheider | presión en el separador de condensados |
| Druck/Volumenmeß- | ensayo en el límite elástico |
| Eigenerzeugung | autogeneración eléctrica |
| Eigenstrom | energía eléctrica autogenerada |
| Einführungsrohr | conducto para el lanzamiento del pistón |
| elastische Kupplung | acoplamiento elástico |
| elastische Verformung | deformación elástica |
| Elastizität | elasticidad |
| Elastizitätsmodul | módulo de elasticidad |
| elastoplastische Verformung | deformación elastoplástica |
| elektrisch beheizter Verdampfer | vaporizador eléctrico |
| elektrische Bohrlochmessung | diagrafía eléctrica |
| elektrische Trennung | separación eléctrica |
| elektrische Zündung | encendido eléctrico |
| elektrischer Antrieb | mando eléctrico |
| Elektrobohren | electroperforación |
| elektrochemische Korrosion | corrosión electroquímica |
| Elektrodenpotential | potencial de electrodo |
| Elektroentteerung | precipitación electrostática |
| Elektrofilter | precipitador electrostático |
| Elektro-Heißfilter | precipitador electrostático caliente |
| Elektroheizwendelschweißung | soldadura por electrofusión |
| Elektro-Kaltfilter | precipitador electrostático frío |
| Elektrolytmatrix | matriz electrolítica |
| elektromagnetischer Molch | pistón electromagnético |
| elektromagnetisches Ventil | electroválvula |
| elektronische Zündsicherung | piloto de seguridad electrónico |
| Elektroschwing- | compresor de pistón accionado electromagnéticamente |
| elektrostatische Abscheidung | eliminación electrostática del alquitrán |
| Elektroteerabscheider | desalquitranador electrostático |
| Elementaranalyse | análisis elemental |
| Elementbildung | formación de una pila de corrosión |
| Energieelastizität | coeficiente de elasticidad energética |
| Entasphaltieren | eliminación de los asfaltos |
| Erdgassteuer | impuesto sobre el consumo de gas natural |
| Ersatzstromversorgungsanlage | suministro eléctrico de emergencia |
| Flachdüker | sifón elástico |
| Flammenfühlerelektrode | electrodo de llama |
| Flammenumschlagen | llama en el interio |
| Förderhöhe | altura de elevación |
| freistehendes Becken | cuba elevada |
| Fremdstromanode | ánodo en el sistema de corriente impresa |
