| Source | Target | | abgedeckter Zündbrenner | quemador de encendido bajo parrilla |
| abgelenkte Bohrung | sondeo desviado |
| Ablenken des Bohrloches bei Fangarbeiten | desviación de una perforación |
| Absorptionswärme- | bomba de calor a absorción |
| Absperrblase | balón obturador |
| Absperreinrichtung | válvula de bloqueo |
| Abströmregler zur Begrenzung von Leckmengen | limitador de caudal |
| Abtropfmulde | bandeja de limpieza |
| allgemeine Tarife | baremo |
| anaerobe Bakterien | bacterias sulfatorreductoras |
| anaerober Boden | terreno anaeróbico |
| Anbohren unter Betriebsbedingungen | perforación en carga |
| Anlagen und Betrieb | Equipos |
| Anlagenteile und Betrieb | Componentes |
| Anodenbettungsmasse | backfill |
| anodischer Bereich | zona anódica |
| Anstrich | brea de revestimiento |
| Arbeiten unter Betriebsbedingungen | trabajo en carga |
| atmosphärischer Brenner | quemador de inducción de aire |
| auf Bodenplatte montiertes Gasheizgerät | radiador sobre base |
| aufgegebene Bohrung | pozo abandonado |
| aufgelassenes Bergwerk | mina abandonada |
| auftauender Boden | terreno en deshielo |
| aus getrennten Funktionseinheiten bestehendes Klimagerät | sistema acondicionador de aire por elementos individuales |
| Ausbläser | boca de salida |
| automatische Brennersteuerung | sistema de control automático del quemador |
| automatische Ladeeinrichtung | cargador automático de botellas |
| automatischer Brenner | quemador automático |
| Backblech | bandeja de horno |
| Backen | aglutinación |
| backende Kohle | carbón aglomerable |
| Backofen mit ausziehbarem Wagen | horno con deslizaderas |
| Backofenregelung | mando de control del horno |
| Backschrank | horno de pastelería |
| Backvermögen | propiedades aglutinantes |
| Bagger | excavadora |
| Bahnkreuzung | cruce de ferrocarril |
| Balgengaszähler | contador de paredes deformables |
| Balgeninhalt | capacidad del fuelle |
| Balgzarge | marco de fijación de la membrana |
| Bandbreite der Temperatur | banda de desviación |
| Bandbrenner | quemador de cinta |
| Barometer | barómetro |
| barometrischer Druck | presión barométrica |
| Baryt | espato pesado |
| Basiseinheit | unidad básica |
| Basiswert | precio base |
| Bauartzulassung | aprobación de tipo |
| Baustellenbogen | curva doblada en frío |
| Baustellenkrümmer | codo doblado en frío |
| Baustellenprüfung | ensayo sobre el terreno |
| Baustellenrohrlager | almacén de tubos a pie de obra |
| Bautrupp | circo |
| Be- und Entlüftung | aireación |
| Beanspruchung | solicitación |
| bearbeiteter Flansch | brida mecanizada |
| Becher | cangilón |
| Becken | cuba |
| Bedarf | demanda |
| Bedarfsdeckung | cobertura de la demanda |
