| Source | Target | | Abluft | aire de retorno |
| atmosphärischer Brenner | quemador de inducción de aire |
| aus getrennten Funktionseinheiten bestehendes Klimagerät | sistema acondicionador de aire por elementos individuales |
| Ausblasen mit Luft | purga con aire |
| Ausgleichsöffnung | abertura de aire adicional |
| Außenluft | aire exterior |
| Be- und Entlüftung | aireación |
| Belüftungselement | célula de corrosión por aireación diferencial |
| Bodenluft | aire atrapado en el terreno |
| Brenner zur direkten Lufterwärmung | quemador de vena de aire |
| brennungsluftmenge | aire estequiométrico |
| Butan/Luft-Gemisch | aire butanado |
| Butan/Luft-Mischanlage | planta de producción de aire butanado |
| Dampf/Luft-Vergasung | gasificación con vapor y aire |
| Druckluftbrenner | quemador con aire insuflado |
| Druckmangelsicherung (Gebläse) | dispositivo contra defecto de aire |
| effektiver Lüftungsquerschnitt | sección eficaz de paso de aire |
| Entlüften | purgadel aire |
| Erdgas/Luft-Gemisch | aire metanado |
| Erstluft/Gas-Verhältnis | relación aire primario/gas |
| Falschluft | aire infiltrado |
| Falschluftzutritt | infiltración de aire |
| Flüssiggas/Luft-Gemisch | mezcla aire/GLP |
| Flüssiggas/Luft-Mischanlage | planta de mezcla aire/GLP |
| Fortluft | aire de extracción |
| Freiluftanlage | instalación al aire libre |
| Freiluft-Druckregel- | estación de regulación al aire libre |
| Frischluft | aire fresco |
| Gas/Luft-Gemisch | mezcla aire/gas |
| gasbefeuertes Luftheizregister | generador de aire caliente con ventilador independiente |
| Gemischregeleinrichtung | dispositivo de reglaje del aire primario |
| Gemischregler | dispositivo de regulación de la relación aire-gas |
| gesättigte Luft | aire saturado |
| gestufte Luftzufuhr | aportación escalonada del aire |
| Gleichdruckregler | regulador de la proporción aire/gas |
| Kalorimeter mit Luft als Wärmeträger | calorímetro de circulación de aire |
| Klimaanlage | acondicionador de aire |
| Klimatisierung | acondicionamiento de aire |
| Kompakt-Klimagerät | unidad acondicionadora de aire |
| Luft/Gas-Verhältnis | relación aire/gas |
| Luftansaugstutzen | orificio de admisión de aire |
| Luftdiffusor | difusor de aire |
| Lufteinstelleinrichtung | órgano de reglaje del aire |
| Lufteinstellklappe | mariposa de regulación del aire |
| Lufteintrittsöffnung | entrada de aire primario |
| Lufteintrittsöffnung | toma de aire fresco |
| Lufterhitzer nach dem Gegenstromprinzip | generador de aire caliente a contracorriente |
| Lufterhitzer nach dem Gleichstromprinzip | generador de aire caliente de corrientes paralelas |
| Luftkanalbrenner | quemador en vena de aire |
| Luftklappe | registro de aire |
| Luftkühlung | refrigeración del aire |
| Luftmangel | defecto de aire |
| Luftmangelsicherung | dispositivo contra falta de aire |
| Luftschall | sonido transmitido por el aire |
| Luftschleier | cortina de aire |
| Luftstufung | graduación del aire |
| Lufttrockner | secador de aire |
| Luftüberschuß | exceso de aire |
| Luftverhältnis | factor de exceso de aire |
| Luftvorwärmer | precalentador del aire de combustión |
