| Source | Target | | abgedeckter Zündbrenner | underbar burner |
| Abkommen zur Produktionsteilung | production sharing contract |
| Abströmregler zur Begrenzung von Leckmengen | leak limiter |
| adiabatische Zustandsänderung | adiabatic change of state |
| Anlage zur Hydrierung von Kohlenwasserstoffen | hydroprocessing unit |
| Anlage zur Methanumwandlung mit Wasserdampf | steam-methane reforming plant |
| Auf- und Zuschraubmaschine | screwing and unscrewing machine |
| automatische Zündung | automatic ignition |
| automatischer Zünder | automatic igniter |
| Eignung zum Schweißen | weldability |
| Einrichtung zum Aufrichten der Flaschen | righting cradle |
| elektrische Zündung | spark ignition |
| elektronische Zündsicherung | electronic safety pilot |
| Flammenaustritt bei verzögerter Zündung | flame roll-out |
| Geräte und Zubehör | Appliances and Components |
| instabiler Zustand | unstable state |
| isobare Zustandsänderung | isobaric change of state |
| isochore Zustandsänderung | isochoric change of state |
| isotherme Zustandsänderung | isothermal change of state |
| maximal zulässige Konzentration | maximum allowable concentration |
| maximal zulässiger Betriebsdruck | maximum allowable operating pressure |
| mechanischer Zug | fanned draught |
| mindestnotwendige Zulaufhöhe | net positive suction head |
| obere Zündgrenze | upper explosive limit |
| polytrope Zustandsänderung | polytropic change of state |
| Primärmaßnahme zur Schadstoffminderung | combustion modification |
| Regelgerät mit automatischer Zusatzbelastung | governor with automatic loading |
| Regelgerät mit zeitabhängiger Zusatzbelastung | governor with overriding time control |
| Rohrhaken zum Anschrauben | pipe bracket |
| Rohrhaken zum Einmauern | pipe hook |
| Rohrhaken zum Einschlagen | wall hook |
| Schornsteinaufsatz mit natürlicher Zugverstärkung | cowl |
| Sekundärmaßnahme zur Schadstoffminderung | post formation clean up |
| selbsttätiger Zünder | controller |
| stabiler Zustand | stable state |
| teilautomatische Zündung | semi-automatic ignition |
| thermoelektrische Zündsicherung | thermoelectric flame failure device |
| überwachter Zündbrenner | protected pilot |
| untere Zündgrenze | lower explosive limit |
| Verhältnis des injizierten Gases zur zugehörigen Ölförderung | circulated gas-oil ratio |
| verzögerte Zündung | slow ignition |
| zu erschließender Markt | infill market |
| zufällige Meßabweichung | random error |
| Zugbegrenzer | draught stabilizer |
| Zugfestigkeit | tensile strength |
| Zugprobe | tensile specimen |
| Zugregler | flue baffle |
| Zugseilbagger | dragline |
| Zugspannung | tensile stress |
| Zugstärke des Schornsteins | draw |
| Zugunterbrecher | draught diverter |
| Zugverlust | draught loss |
| Zugversuch | tensile test |
| Zuluft | inlet air |
| Zuluftöffnung | fresh air inlet |
| Zündbereich | explosive range |
| Zündbrenner | ignition burner |
| Zündbrenner | pilot burner |
| Zündbrenner für Dauerbetrieb | permanent pilot |
| Zündbrenner mit gesicherter Zündflamme | fully-protected pilot |
