| Source | Target | | Auflage für Tragrippen | grill pan support |
| Brenner für Feuertüreinbau | fire door burner |
| direkt beheizter Industrieofen | direct-fired furnace |
| Drehherdofen | rotary-hearth furnace |
| Drehtrommelschmelzofen | rotary furnace |
| Einführungs- und Entnahmerohr für Absperrblase | bag pipe |
| Einschubteile | oven and grill furniture |
| Elevatorofen | multiple-hearth furnace |
| Erwärmungsofen | reheating furnace |
| Feuerraumbelastung | furnace rating |
| Flammenofen | reverberatory furnace |
| Förderbandofen | conveyor-type furnace |
| Gas für Dichtheitsprüfung | tracer gas |
| gasbefeuertes Luftheizregister | duct furnace |
| Gasfeuerstätte für Anschluß an Luft/Abgas-Schornstein | type C2 appliance |
| Glasschmelzwanne | tank furnace |
| Glühofen | annealing furnace |
| Hafenofen | pot furnace |
| Halbmuffelofen | semi-muffle furnace |
| Härteofen | hardening furnace |
| Haubenglühofen | bell furnace |
| Haubenofen | cover furnace |
| Herdofen | hearth furnace |
| Herdwagenofen | car-bottom furnace |
| Hochofengas | blast furnace gas |
| Hubbalkenofen | walking-beam furnace |
| indirekt beheizter Industrieofen | indirect-fired furnace |
| Industrieofen | furnace |
| Industrieöfen | Furnaces |
| Kammerofen | chamber furnace |
| Kontrollbohrung für Neutronenmessungen | neutron appraisal well |
| Konzession für die öffentliche Versorgung | public gas supply authorisation |
| Korrektur für den Wärmeaustausch mit der Umgebung | cooling correction |
| Mengenumwerter für Druckkorrektur | pressure corrector |
| Meßanlage für den eichpflichtigen Verkehr | custody transfer metering station |
| Motor für CNG-Betrieb | natural gas engine |
| Muffelofen | muffle furnace |
| Ofen mit regenerativer Luftvorwärmung | regenerative furnace |
| Ofen mit rekuperativer Luftvorwärmung | recuperative furnace |
| Ofen mit Strahlrohrheizung | radiant tube furnace |
| Ofenatmosphäre | furnace atmosphere |
| Ofenraum | furnace chamber |
| Preis für haushaltliche Gasabnehmer | residential tariff |
| Prüfstand für Gaszähler | test rig |
| Querflammenwanne | side-port furnace |
| Regler für den Wasserdurchfluß | water governor |
| Ringofen | annular furnace |
| Rollenherdofen | roller hearth furnace |
| Schmelz- und Warmhalteofen | melting and holding furnace |
| Siemens-Martin-Ofen | open-hearth furnace |
| Sonderabschreibung für Substanzverringerung | depletion allowance |
| Stoßofen | pusher furnace |
| Tiegelschmelzofen | crucible furnace |
| Transport für Dritte | conveyance |
| Tunnelofen | tunnel furnace |
| U-Flammen-Wanne | end-port furnace |
| Vorwärmofen | preheating furnace |
| Warmhalteofen | holding furnace |
| Zündbrenner für Dauerbetrieb | permanent pilot |
