| Source | Target | | Abgasentschwefelung | flue gas desulphurisation |
| Ablenken des Bohrloches bei Fangarbeiten | side tracking |
| Absperreinrichtung außerhalb des Gebäudes | service valve |
| Abtragen des Mutterbodens | stripping of topsoil |
| Auflager des Kuppelgesparres | crown rest |
| Beobachtung des Baumbestandes | tree survey |
| Desintegrator | Livesey washer |
| Destillation | distillation |
| Destillationskolonne | fractionating column |
| Destillierapparat | distillation plant |
| Destillierkolonne | distillation column |
| Entschwefelung | desulphurisation |
| Erstellen des Druckprofils | pressure survey |
| erstes Abteil des Auffangbeckens | primary impounding area |
| explosionsdruckfeste Ausführung | explosion-proof design |
| Feststellung des Netzzustandes | system status |
| fraktionierte Destillation | fractional distillation |
| geschätzter maximaler Stundenabsatz | design peak hour sendout |
| geschätzter maximaler Tagesabsatz | design day sendout |
| Glocke des Führungsgerüsts | bell |
| Kesselfülldruck | initial system design pressure |
| Konservierung des Mutterbodens | topsoil conservation |
| maximales Speichervolumen | ultimate design capacity |
| Maximaltag | design day |
| Naßentschwefelung | wet desulphurisation |
| Netzdruck | system design pressure |
| Rohrnetzplanung | System Design |
| Rückstand aus der atmosphärischen Destillation | bottoms |
| schwefelfreies Naphtha | desulphurised naphtha |
| Sollwert | desired value |
| Steuerpult | control desk |
| Trockenmittel | desiccant |
| Trocknung | desiccation |
| Verhältnis des injizierten Gases zur zugehörigen Ölförderung | circulated gas-oil ratio |
| Verlängerung des Bohrgestänges | hanging |
| Versetzen des Bohrturms | moving the rig |
| Versorgungsdruck des Steuerkreises | supply pressure of pilot circuit |
| Vorplanung | conceptual design |
| Zugstärke des Schornsteins | draw |
