| Source | Target | | abgeleitete Einheit | derived unit |
| Abheben der Flamme | flame-lift |
| Abreißen der Flamme | flame blow-off |
| Abtrennung der schweren Kohlenwasserstoffe | heavies knock-out |
| Analyse der Marktentwicklung | market projection |
| Aufbereitung der Kohle | coal preparation |
| Aufheizung der Atmosphäre | global warming |
| Ausbau der Hausanschlußleitung | service extraction |
| außerhalb der Spitzenbelastung | off-peak |
| Bandbreite der Temperatur | thermostat temperature range |
| Beobachtung der Vegetation | vegetation survey |
| Besitz der öffentlichen Hand | common land |
| Bohrturm | derrick |
| Diagramm der feuchten Luft nach Mollier | Mollier diagram |
| Diagramm der Verbrennungstemperatur | combustion diagram |
| Diversifizierung der Bezugsquellen | geographical diversification |
| Diversifizierung der Energieträger | diversification of energy |
| Diversifizierung der Lieferquellen | diversification of source |
| D-Regler | derivative controller |
| Druckaufbaukurve an der Bohrlochsohle | bottom hole curve |
| Druckentnahme in der Ecke | corner pressure tappings |
| Einbringen der ersten Rohrtour | spudding in |
| Einrichtung zum Aufrichten der Flaschen | righting cradle |
| Enteisen | deriming |
| Entnahme von Gesteinsproben aus der Bohrlochwand | side wall sampling |
| Fehlstelle in der Umhüllung | coating defect |
| festes Stützgerüst der Kalotte | tank framing |
| Gas der öffentlichen Gasversorgung | distributed gas |
| Gasgerät der Bauart C1 | type C1 appliance |
| gemeinschaftlich genutzte Teile der Hausinstallation | service branch |
| Klappmast | folding derrick |
| Korrektur für den Wärmeaustausch mit der Umgebung | cooling correction |
| Liberalisierung | deregulation |
| Mitarbeiter der Wegerechtsabteilung | land agent |
| Normalkomponente der Gemischgeschwindigkeit am Flammenkegel | burning velocity |
| obere Grenze der Geruchsintensitäts- | ceiling concentration |
| Öffnung der Strömungssicherung | relief opening |
| Plananteil der Nichtverfügbarkeitszeit | planned down-time |
| Produkt der hydrierenden Spaltung | hydrocrackate |
| Räumung der Trasse | clearing |
| Rohrleitungsverlegung in der Tiefsee | deep-water pipe laying |
| Rückschlagen der Flamme | light-back |
| Rückstand aus der atmosphärischen Destillation | bottoms |
| Stabilisierung der Flamme | flame stabilization |
| Stabilität der Flamme | flame stability |
| Strömungszustand der Abgase | flue gas flow |
| Summe der Anschlußwerte | installed capacity |
| Umschlagen der Flamme | indirect light-back |
| Unterdruck an der Abgaseinführung in den Schornstein | available draught |
| Zustandsgleichung der idealen Gase | ideal gas law |
