| Source | Target | | Abgastemperatur | flue gas temperature |
| absolute Temperatur | absolute temperature |
| Auslegungstemperatur | peak day temperature |
| Bandbreite der Temperatur | thermostat temperature range |
| Behaglichkeitstemperatur | comfort temperature |
| Betriebstemperatur | operating temperature |
| Dissoziationstemperatur | dissociation temperature |
| Doppelschreiber | pressure and temperature recorder |
| Dreifachschreiber | pressure, volume and temperature recorder |
| Druck, Dichte und Temperatur | Pressure, Density and Temperature |
| Druck-, Temperatur- und sonstige Messungen | Pressure, Temperature and Other Measurement |
| Erweichungstemperatur | deformation temperature |
| Feuchttemperatur | wet bulb temperature |
| Flammentemperatur | flame temperature |
| Fließtemperatur | flow temperature |
| Grenztemperatur | balance temperature |
| Halbkugeltemperatur | hemisphere temperature |
| kritische Temperatur | critical temperature |
| Mindestbehaglichkeitstemperatur | background temperature |
| pseudokritische Temperatur | pseudocritical temperature |
| Raumtemperatur | corrected effective temperature |
| Reaktionstemperatur | reaction temperature |
| resultierende Raumtemperatur | environmental temperature |
| Rißauffangtemperatur | crack arrest temperature |
| Sättigungstemperatur | saturation temperature |
| schreibendes Temperaturmeßgerät | recording thermometer |
| Schwellentemperatur | activation temperature |
| Selbstentzündungstemperatur | auto-ignition temperature |
| Steigungsmaß | temperature demand sensitivity |
| Strahlungstemperatur | mean radiant temperature |
| Taupunkttemperatur | dew-point temperature |
| Temperatur | temperature |
| Temperaturbereich | temperature range |
| temperaturbereinigt | weather corrected |
| Temperaturbereinigung | weather correction |
| Temperaturfarbstift | temperature-indicating crayon |
| Temperaturgradient | temperature gradient |
| Temperaturgrenzschicht | thermal boundary layer |
| temperaturkompensierender Balgengaszähler | temperature-compensated diaphragm meter |
| Temperaturkorrektur | temperature correction |
| Temperaturmeßgerät | temperature gauge |
| Temperaturmeßstelle mit Tauchhülse | temperature well |
| Temperaturmeßstift | thermometric crayon |
| Temperaturmessung | temperature measurement |
| Temperaturregeleinrichtung | thermostat |
| Temperaturregelung | temperature control |
| Temperaturschreiber | temperature recorder |
| Temperaturtasche | thermometer pocket |
| temperaturumwertender Gaszähler | temperature-compensated meter |
| Temperaturwähler | temperature selector |
| Temperaturwechsel | temperature cycling |
| theoretische Flammentemperatur | theoretical flame temperature |
| theoretische Verbrennungstemperatur | theoretical combustion temperature |
| Tieftemperatur- | low temperature benzole absorption |
| Trockentemperatur | dry bulb temperature |
| Übergangstemperatur | transition temperature |
| Überhitzungsschutz | temperature limiter |
| Umgebungstemperatur | ambient temperature |
| Verbrennungstemperatur | combustion temperature |
| Zündtemperatur | ignition temperature |
