| Source | Target | | Abbohren | bar hole leak detection |
| Abbohrloch | bar hole |
| Abgasfahnenüberhöhung | additional chimney height |
| Abgaswärme | flue gas heat |
| Abgaswärmeverlust | flue-gas heat loss |
| Abhitzekessel | waste heat boiler |
| absolute Feuchte | absolute humidity |
| Absorptionswärme- | absorption heat pump |
| Abtrennung der schweren Kohlenwasserstoffe | heavies knock-out |
| Abwärme | waste heat |
| Abwärmenutzung | waste heat recovery |
| abzugloses Heizgerät | unvented space heater |
| abzugsloser Raumheizer | flueless space heating appliance |
| Adiabatenexponent | ratio of specific heat capacities |
| Anbohren unter Druck | hot tapping |
| Anheizgeschwindigkeit | rate of heating |
| Anlage zur Hydrierung von Kohlenwasserstoffen | hydroprocessing unit |
| Arbeiten unter Druck | hot work |
| Arbeitsgrube | jointing hole |
| Aspirationspyrometer | high velocity pyrometer |
| auf Bodenplatte montiertes Gasheizgerät | hearth-mounted fire |
| Aufheizzeit | heating period |
| Ausbau der Hausanschlußleitung | service extraction |
| Ausgleichsbehälter | relief holder |
| automatische Flaschenentleerungsvorrichtung | hydrostatic relief valve |
| Baryt | heavy spar |
| Behälterdruck | holder throw |
| Behälterheizung | holder anti-freeze system |
| Behälterinhalt | holder capacity |
| Beobachtungsbohrung im Hangenden | migration well |
| Berufs- | Human Resources |
| Besitz der öffentlichen Hand | common land |
| Betriebsheizwert | net heating value at flowing conditions |
| Betriebsstunden | hours of operation |
| Betriebsstundenzähler | hourmeter |
| bewegliche Verbindung | flexible metallic hose |
| Bildungsenthalpie | heat of formation |
| Blockheizung | block heating |
| Bodenheizung | foundation heating |
| Bodenplatte | hearth |
| Brenner mit Halteflamme | flame retention burner |
| Brenner mit hoher Leistungsdichte | high fire burner |
| Brennerkopf | burner head |
| Brinell-Härte | Brinell hardness |
| Chinaherd | Chinese hotplate |
| dampfbeheizter Verdampfer | steam heated vaporizer |
| Dauerheizung | continuous heating |
| Deckenheizung | ceiling panel heating |
| direkte Beheizung | direct heating |
| doppelt wirkender Hubkolbenverdichter mit Kurbeltrieb | double-acting reciprocating compressor |
| Druckaufbaukurve am Bohrlochkopf | top hole curve |
| Druckaufbaukurve an der Bohrlochsohle | bottom hole curve |
| Druckgasleuchte | high-pressure gas lamp |
| Druckluftbrenner | high-pressure air burner |
| Druckregelanlage mit Hilfsleitung | pressure reducing station with standby line |
| Druckstoß | water hammer |
| Durchlaufwasser- | instantaneous water heater |
| Düsenkopf | injector head |
| einfach wirkender Hubkolbenverdichter mit Kurbeltrieb | single-acting reciprocating compressor |
| eingehauste Druckregelanlage | pressure reducing station housed in building |
